文型：名詞＋なんか/名詞＋なんて（帶有輕視、貶低的語氣）
文型：名詞＋なんか/名詞＋なんて
解釋：帶有輕視、貶低的語氣（強調前面的名詞）
日文：あなたなんか（なんて）大嫌い！
中文：我最討厭你了！
日文：彼が言うことなんか（なんて）嘘に決まってます！
中文：他說的肯定是謊話！
文型：名詞＋なんか（等/之類的/什麼的）
文型：名詞＋なんか
解釋：等/之類的/什麼的
日文：コンビニでは唐揚げなんかも売っています。
中文：便利商店也有賣炸雞之類的東西。
日文：ワインなんか飲みながらゆっくりお話しましょう。
中文：喝點紅酒之類的，慢慢聊吧。
文型：なんて＋い形容詞（い）＋んでしょう（んだろう）！（多麼～啊！）
文型：なんて＋い形容詞（い）＋んでしょう（んだろう）！
解釋：多麼～啊！
日文：彼の演奏はなんて素晴らしいんだろう！
中文：他的演奏多麼精彩啊！
文型：なんて＋な形容詞（な）＋んでしょう（んだろう）！（多麼～啊！）
文型：なんて＋な形容詞（な）＋んでしょう（んだろう）！
解釋：多麼～啊！
日文：ヘリコプターから見る夜景はなんてきれいなんだろう！
中文：從直升機俯瞰的夜景多麼美麗啊！
文型：なんて＋名詞＋なんでしょう（なんだろう）！（多麼～啊！）
文型：なんて＋名詞＋なんでしょう（なんだろう）！
解釋：多麼～啊！
日文：ここはなんて寂しい所なんでしょう！
中文：這裡是個多麼冷清的地方啊！
文型：普通形＋なんて言います（說～什麼的）
文型：普通形＋なんて言います
解釋：說～什麼的（強調所說的內容）
日文：息子が急に学校へ行きたくないなんて言い出して、とても困っています。
中文：兒子突然說不想上學，我很困擾。
日文：彼女は絶対結婚しないなんて言ってたくせに、先月結婚したそうですよ。
中文：她以前總是說絕對不結婚，但聽說她上個月結婚了。
日文：田中さんはあの店はまずいなんて言ってたけど、この前食べに行ったらとってもおいしかったです。
中文：田中小姐說那間餐廳很難吃，但我前幾天去吃了，覺得非常好吃。
日文：彼は仮免のテストなんて簡単だなんて言っていたくせに、不合格だったそうですよ。
中文：他說臨時駕照考試很簡單，但聽說他沒考過。
日文：山田君は失恋して僕の人生はもう終りだなんて言ってたのに、新しい彼女ができたとたん急に元気になりました。
中文：山田先生失戀後說我的人生已經結束了，沒想到一交到新女友，馬上又恢復精神了。
文型：普通形＋なんて思います（覺得～什麼的/以為～什麼的）
文型：普通形＋なんて思います
解釋：覺得～什麼的/以為～什麼的（強調所想的內容）
日文：謝れば許してもらえるなんて思ってるなら大きな間違いよ！
中文：妳以為道歉就可以被原諒嗎？妳想得太天真了！
日文：お金が無くなったら親に頼ればいいなんて思ってるんじゃないでしょうね。
中文：你該不會以為沒錢了就可以靠父母吧？
日文：小テストだから簡単だなんて思っていたらダメですよ。
中文：別因為這只是個小測驗，就以為很簡單喔。
日文：彼をいい人だなんて思ってる人は誰もいません。
中文：沒有人會覺得他是什麼好人。
文型：普通形＋なんて、～。（簡直太～/真是太～）
文型：普通形＋なんて、～。
解釋：簡直太～/真是太～（強調說話者對某件事情的評價及感受）
日文：こんな安い給料で真面目に働くなんて本当に馬鹿馬鹿しい！
中文：薪水這麼低，還這麼認真工作，真是太傻了！
日文：こんな高い車が買えるなんて、本当に羨ましいです！
中文：能買得起那麼貴的車，真的很讓人羨慕！
日文：こんなおいしいケーキを食べないなんて、一生後悔しますよ。
中文：妳不吃這麼好吃的蛋糕，真的會後悔一輩子喔！
日文：あんな人が国会議員だなんて、信じられません！
中文：那種人竟然是國會議員，真是讓人不敢相信！
