名詞+にします(自己決定)
文型:名詞+にします 自己決定
例)お飲み物は何になさいますか。
您(您們)要喝些什麼呢?
コーヒーにします。
我要咖啡。
例)部長、会議は何時からにしますか。
部長,您要幾點開始開會?
午後2時からにしよう。
從下午2點開始吧。
參考:大家的日本語〈第44課〉
名詞+になります(別人決定)
文型:名詞+になります 別人決定
例)2016年から毎年8月11日は「山の日」という日本の祝日になっています。
自 2016 年起,8 月 11 日被定為日本的國定假日,稱之為「山之日」。(日本政府決定)
例)部長、明日の会議は何時からになりましたか。
部長,明天的會議要幾點開始呢?(公司決定)
午後2時からになったそうだよ。
聽公司說從下午2點開始。(公司決定)