【文法】～と言いました/～と言っていました

文型：普通形＋と言いいました　～說了～

陳ちん述じゅつの内ない容ようを「と」で表あらわします。用助詞的「と」表示陳述的內容。

例）先せん生せいが明あし日た英えい語ごのテストがあると言いいました。（間接引用かんせついんよう）

　　老師說，明天有英文考試。

例）先せん生せいが「明あし日た英えい語ごのテストがあります」と言いいました。（直接引用ちょくせついんよう）

　　老師說，「明天有英文考試」。

參考：大家的日本語〈第21課〉

文型：普通形＋と言いっていました　傳達（告訴別人）

伝でん達たつの内ない容ようを「と」で表あらわします。用助詞的「と」表示傳達內容。

例）先せん生せいが明あし日た英えい語ごのテストがあると言いっていましたよ。（間接引用かんせついんよう）

　　聽老師說，明天有英文考試喔。

例）先せん生せいが「明あし日た英えい語ごのテストがあります」と言いっていましたよ。（直接引用ちょくせついんよう）

　　聽老師說「明天有英文考試」喔。

參考：大家的日本語〈第33課〉