【会話】おやすみなさい（晚安）

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい（介紹登場人物）

【会話】おやすみなさい（晚安）

リビングで（午ご後ご10時じ頃ごろ）在客廳（晚上10點左右）

愛（母）

そろそろ寝ねる時じ間かんよ！

愛（媽媽）：差不多該睡了！

健（息子）

えー、まだ早はやいよ！

小健（兒子）：誒，還早呢！

愛（母）

何なに言いってるの！
明あし日たまだ学がっ校こうがあるでしょ！

愛（媽媽）：蛤!?明天還要上學呢！

健（息子）

うーん、そうだけど・・・。

小健（兒子）：是啊，不過・・・。

夢（娘）

あ！今いま、テレビで洪こう水ずいのニュースやってるよ！

小夢（女兒）：啊！電視正在播洪水的新聞！

健（息子）

わ！ほんとだ！
川かわが氾はん濫らんしてる！

小健（兒子）：哇！真的！河水氾濫了！

愛（母）

最さい近きん、異い常じょう気き象しょうが多おおいよね。

愛（媽媽）：最近極端天氣變多了。

健（息子）

地ち球きゅう温おん暖だん化かの影えい響きょうかなぁ。

小健（兒子）：是不是全球暖化的原因？

聡（父）

そうだね。
最さい近きん台たい風ふうもよく来くるし・・・。

聰（爸爸）：應該是吧。最近颱風也很多・・・。

夢（娘）

温おん暖だん化か対たい策さくちゃんとしないとだめだよね。

小夢（女兒）：我們應該要做全球暖化的對策。

愛（母）

ほんとそうだね。

愛（媽媽）：也是啊。

夢（娘）

じゃ、私わたしはもう寝ねるね！
おやすみなさい！

小夢（女兒）：那麼我先去睡了！晚安！

愛（母）

歯はを磨みがいた？

愛（媽媽）：妳刷牙了嗎？

夢（娘）

うん、とっくに磨みがいたよ！

小夢（女兒）：嗯，早就刷了！

愛（母）

じゃ、おやすみなさい！

愛（媽媽）：那麼晚安！

健（息子）

じゃ、ぼくもそろそろねるか。
おやすみ！

小健（兒子）：那我也去睡。晚安！

愛（母）

はい、おやすみ！

愛（媽媽）：嗯，晚安！

寝しん室しつで（在臥室）

聡（夫）

最さい近きん、なかなか熟じゅく睡すいできないんだよね。

聰（老公）：我最近一直睡不好。

愛（妻）

え？そうなの？

愛（老婆）：哦！是嗎？

聡（夫）

年とし取とったせいかな？
夜よ中なかに何なん度ども目めが覚さめるんだ。

聰（老公）：是不是年紀大的原因？夜裡會醒來好幾次呢。

愛（妻）

仕し事ごとのストレスじゃない？

愛（老婆）：是不是工作壓力的原因？

聡（夫）

そうかもね？
そういえば、新あたらしく始はじまったプロジェクトの夢ゆめばかりみるし。

聰（老公）：也許吧？聽妳這麼說，我總是夢到新專案的夢。

愛（妻）

体からだを疲つかれさせれば寝ねれるんじゃない？

愛（老婆）：讓身體疲勞的話, 應該就很好睡吧?

聡（夫）

毎まい日にち、ジョギングしてるんだけどなぁ。

聰（老公）：我每天都有去慢跑呢。

愛（妻）

ストレス解かい消しょうにはヨガがいいそうよ！

愛（老婆）：聽說瑜伽可以排解壓力唷！

聡（夫）

ヨガ？
でも、俺おれ、体からだ硬かたいからなぁ。

聰（老公）：瑜伽？不過我身體很僵硬呢。

愛（妻）

大丈夫(だいじょうぶ)！
最初(さいしょ)は硬(かた)くても、続(つづ)けていれば、そのうちだんだん柔(やわ)らかくなってくるから！

愛（老婆）：沒問題！就算剛開始很僵硬，堅持下去，身體慢慢就會變得柔軟！

聡（夫）

ほんと？
でも、ヨガ教きょう室しつに行いく時じ間かんがないんだけど？

聰（老公）：真的嗎？不過我沒有時間去上瑜伽課耶？

愛（妻）

それも大だい丈じょう夫ぶ！
YouTubeにいっぱいヨガのチャンネルがあるから！
最さい初しょは簡かん単たんなのからやればいいのよ。

愛（老婆）：這也沒問題！因為在YouTube上有很多瑜伽頻道！先從簡單的開始就好了。

聡（夫）

そうだね。
じゃ、さっそく明あし日たから寝ねる前まえにやってみるか？

聰（老公）：好吧。那麼，從明天開始在睡前,試著做看看吧？

愛（妻）

私もいっしょにやろうっと！
あ！もう12時じよ！
そろそろ寝ねないと！

愛（老婆）：那我也一起做！哦！已經12點了！我們該睡了！

聡（夫）

あ！ほんとだ！
電でん気き切きるよ！
おやすみ！

聰（老公）：哦！真的！關燈吧！晚安！

愛（妻）

うん、おやすみなさい！

愛（老婆）：好的，晚安！