登場人物紹介（介紹登場人物）
家事をします（做家事）
窓を開けます（打開窗戶）
わ！いいお天気！
今日は絶好の洗濯日和だわ！
愛（主婦）：天氣真好！今天是洗衣服的好日子！
ミャーミャー。
小花（貓）：喵喵。
あ！花ちゃん！
ついでに花ちゃんもお洗濯しちゃおうかな？
愛（主婦）：哦！小花！順便也幫妳一起洗一洗啊？
猫がビックリします（小貓很驚訝）
ははは！冗談よ！
愛（主婦）：哈哈哈！開玩笑啦！
洗濯物を洗濯機へ入れます（將衣物放入洗衣機）
わ！健の靴下！真っ黒だわ！
どうやったらこんなに汚れるのかしら？漂白剤で漂白しないと！
愛（主婦）：啊！小健的襪子好髒！要怎麼弄才會這麼髒？該用漂白劑了！
靴下を漂白剤につけます（將襪子泡在漂白劑中）
ポケットが付いてる服は、ポケットの中もちゃんと調べて洗わないとね！
この前、ポケットにティッシュが入ってて大変だったから！
愛（主婦）：有口袋的衣服，得先檢查口袋裡有沒有東西才行！上次口袋裡有面紙，變得很麻煩！
ポケットの中を調べます（看看衣服的口袋裡）
下着やブラウスはネットに入れてお洗濯ね！
愛（主婦）：將內衣和上衣放入洗衣袋中才洗！
ネットに入れます（放入洗衣袋）
さあ！
あとは洗剤を入れてスイッチを押すだけ！
愛（主婦）：好！接下來加入洗衣精並按下開關！
洗剤を入れて洗濯機のスイッチを押します（加入洗衣精後，開啟洗衣機）
さっ！次は掃除掃除！
先ずはテーブルの上を片づけてっと！
花ちゃん、そこどいて！
愛（主婦）：接下來是打掃！先收拾桌子！小花，走開!
ミャー。
小花（貓）：喵。
テーブルの上を片付けます（整理桌子）
次はハンディーモップで埃を取るわよ！
わ！たった1日で埃だらけね！
愛（主婦）：接著用除塵撢擦掉灰塵！哇！才一天灰塵就這麼多！
ハンディーモップでほこりを取ります（用除塵撢擦掉灰塵）
次はフローリングをフロアモップで拭いてっと！
わ！花ちゃんの毛がいっぱい落ちてるわ！
絨毯の上も花ちゃんの毛だらけね。
掃除機できれいに吸い取らないとね！
愛（主婦）：接下來，用拖把拖地板！哇！小花掉了好多毛！地毯上也都是小花的毛。我得用吸塵器吸乾淨！
掃除機をかけます（用吸塵器清掃）
ピーピーピー♪
洗濯機聲音：嗶嗶♪
あ！洗濯が終わったみたいね！
さあ！干すわよ！
愛（主婦）：衣服好像洗完了。那！開始曬衣服吧！
洗濯物を干します（曬乾衣物）
あ！このブラウス、まだ汚れが落ちてないわ！
あとで手洗いしないと！
今日はお天気がいいから、お昼までに乾きそうね！
あ！そうだ！お風呂の電球が切れてたんだ！
新しいLED電球に取り替えないと！
あ！背が届かない！
脚立を持ってこないとだめね。
愛（主婦）：啊！這件襯衫還是髒的！之後得手洗了！因為今天天氣很好，中午前應該就會乾了！對了！浴室裡的燈泡壞了！我得更換新的LED燈泡！啊，搆不到！得拿梯子了。
お風呂の電球を取り替えます（更換浴室中的燈泡）
電球ってリサイクルできるんだっけ？
愛（主婦）：燈泡可以回收嗎？
ゴミの分別表を確認します（確認垃圾分類表）
あ！不燃ゴミね。
割れると危ないから、小さい箱に入れて捨てないとね。
さあ！これで掃除完了！
お茶でも飲もうっと！
愛（主婦）：喔！不可燃垃圾。如果它破了就很危險，先放在小盒子裡再丟吧。好了！打掃完了！喝杯茶吧！
