【文法】《授受表現》あげる（あげます）・もらう（もらいます）・くれる（くれます）

「授與表現」在日文中是用於描述人與人之間給予和接受物品或服務時的一種日文獨特表現方式。使用這些授與表現，不用特別說「謝謝」「高興」「滿意」等詞語，也能向對方傳達感謝之情。即使對於對方並沒有很滿意，但是為了向對方的好意表示禮貌，常會使用這種表達方式。或許會讓人覺得「誒，那不是說謊嗎？」，但是因為日文的背景裡有「要體貼對方的心情」的日本文化，所以日本人在對話時，跟自己的心情比較起來，往往會更優先考慮對方的感受來進行對話，如果是不會給對方帶來困擾的謊言，日本人很喜歡用這種說話方式來使對方開心。可能日本有這種特有的文化背景,所以會產生了日文獨特的「授與表現」。