| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 割り箸を割ります | 扒開免洗筷 |
| お箸を持ちます | 拿著筷子 |
| お茶碗を持ちます | 拿著碗 |
| スプーンで炒飯を掬います | 用湯匙舀起炒飯 |
| フォークでウインナーを刺します | 用叉子叉香腸 |
| ナイフでお肉を切ります | 用刀子切肉 |
| 手で口を塞ぎます | 用手摀住嘴 |
| おしぼりで手を拭きます | 用濕毛巾擦手 |
| 爪楊枝を使います | 用牙籤剔牙 |
| ゲップをします | 打嗝 |
| コップにビールを注ぎます | 把啤酒倒入杯中 |
| お茶を入れます | 倒茶 |
| りんごを齧ります | 咬蘋果 |
| 拉麺を啜ります | 吸拉麵 |
| キャンディーを舐めます | 舔糖果 |
| ストローでミルクを飲みます | 用吸管喝牛奶 |
| 熱いのでフウフウします | 因為太燙，把它吹冷 |
| ご飯の上におかずをのせます | 把配菜放到米飯上 |
| 魚の骨を取ります | 取出魚骨 |
| テレビを見ながらラーメンを食べます | 邊看電視邊吃拉麵 |
| ビールの栓を抜きます | 打開啤酒蓋 |
| 缶詰を開けます | 開罐頭 |
| スプーンで混ぜます | 用湯匙攪拌 |
| お寿司を醤油につけます | 把壽司蘸醬油 |
| 焼き魚に醤油を掛けます | 把醬油淋在烤魚上 |
| よく噛みます | 慢慢咀嚼 |
| 噛み切れません | 咬不動 |
| やけ食いします | 暴飲暴食 |
| 喉に詰まりました | 喉嚨卡到 |
| スマホで写真を撮ります | 用手機拍照 |
| 水を溢してしまいました | 把水灑出來了 |
| ぽろぽろと食べ溢します | 吃得到處都是 |
| 服を汚してしまいました | 弄髒衣服 |
| フォークを落してしまいました | 叉子掉在地上 |
| フォークを拾います | 把叉子撿起來 |
| 鯖は生臭いです | 鯖魚有腥味 |
| ドリアンは臭いです | 榴蓮很臭 |
| この料理は腐っています | 這道菜壞了 |
| とてもおいしいです | 非常好吃 |
| おいしくないです/まずいです | 不好吃 |
