【文法】～と言いました（～說）/～と言っていました（傳達）

普通形＋と言いました（～說）

文型：普通形＋と言いいました　～說

陳ちん述じゅつの内ない容ようを「と」で表あらわします。用助詞的「と」表示陳述的內容。

例文：先せん生せいが明あし日た英えい語ごのテストがあると言いいました。（間接引用かんせついんよう）

中文：老師說，明天有英文考試。

例文：先せん生せいが「明あし日た英えい語ごのテストがあります」と言いいました。（直接引用ちょくせついんよう）

中文：老師說，「明天有英文考試」。

參考：大家的日本語〈第21課〉

普通形＋と言っていました（傳達）

文型：普通形＋と言いっていました　傳達（告訴別人）

伝でん達たつの内ない容ようを「と」で表あらわします。用助詞的「と」表示傳達內容。

例文：先せん生せいが明あし日た英えい語ごのテストがあると言いっていましたよ。（間接引用かんせついんよう）

中文：聽老師說，明天有英文考試喔。

例文：先せん生せいが「明あし日た英えい語ごのテストがあります」と言いっていましたよ。（直接引用ちょくせついんよう）

中文：聽老師說「明天有英文考試」喔。

參考：大家的日本語〈第33課〉

【文法】日本語文法（日文文法）

在本網站的「文法」類別中，以會話中常用的初級文法為中心，簡單明瞭地介紹「日文文法基礎」。根據「百聞不如一見」的概念，將日文動詞與形容詞的變化整理成一覽表，並透過表格與插圖，儘量淺顯易懂地解釋了日文獨特的「助詞」「敬語」「授受表現」等稍微複雜的文法。此外，將日文的「自動詞」與「他動詞」按4種類型整理成一覽表，並且每個動詞都附有日文例句和中文翻譯。在「大家的日語〈初級〉」這本書中學習到的N4-N5等級的文法，全部都在本網站的「文法」類別中有介紹。為了讓學習者方便參考「大家的日本語〈初級〉」教材，於是在和「大家的日本語（初級）」教材有相關的文法頁面上標註了「大家的日本語第×課」。希望本網站能對日文學習者的日文能力提升多多少少都有所幫助。

learn-japanese-online.com