活用（變化）：「丁寧形」「普通形」「普通形＋んです」
文型：普通形＋んですか（～嗎？）
文型：普通形＋んですか
解釋：～嗎？
日文：日本語がお上手ですね。日本に留学したことがあるんですか。
中文：您日文很好耶，有在日本留學過嗎？
日文：はい、日本の大学を卒業しました。
中文：有啊，我是從日本的大學畢業的。
日文：もうお帰りになるんですか。
中文：您這就要回去了嗎？
日文：ええ、ほかに用事もありますので。
中文：是啊，我還有點事情要處理。
文型：普通形＋んです（因為～）
文型：普通形＋んです
解釋：因為～
日文：どうしたんですか。
中文：妳怎麼了？
日文：昨日からずっと頭が痛いんです。
中文：從昨天開始一直頭痛。
文型：どうして＋普通形＋んですか（為什麼～呢？）
文型：どうして＋普通形＋んですか
解釋：為什麼～呢？
日文：どうして遅刻したんですか。
中文：你為什麼遲到了呢？
日文：うっかり寝坊してしまったんです。
中文：因為我不小心睡過頭了。
文型：普通形＋んですが（用於作為開啟新話題的前置表達）
文型：普通形＋んですが、～。
解釋：用於作為開啟新話題的前置表達
この文型は話題を提供する役割を果たし、通常は後ろに、依頼、勧誘、要求、許可等の文が続きます。謙虚で丁寧な言い方になります。
此句型具有提出話題的作用，後面通常會接請求，勸誘，要求或許可等表達方式，是一種較為謙遜且禮貌的說法。
日文：郵便局へ行きたいんですが、どう行けばいいですか。
中文：我想去郵局，該怎麼走呢？
日文：日本語を勉強したいんですが、教えていただけませんか。
中文：我想學習日文，您可以教我嗎？
日文：おいしい桃を買ってきたんですが、いっしょに食べませんか。
中文：我買了很好吃的水蜜桃，要不要一起吃？
日文：傘を忘れたんですが、貸していただけませんか。
中文：我忘了帶傘，您能借我一把嗎？
參考：大家的日本語〈第26課〉
話し手が「～んですが」の後ろの内容を言わなくても、聞き手がわかる場合はよく省略されます。
即使說話者沒有說出「～んですが」後面的內容，只要聽話者能理解，該部分通常也會被省略。
日文：日本語でメールを書きたいんですが・・・。（省略：手伝っていただけませんか。）
中文：我想用日文寫Email・・・。（省略：能不能幫忙我？）
日文：プレゼントを買いたいんですが・・・。（省略：どこで買ったらいいですか。）
中文：我想買禮物・・・。（省略：去哪裡買比較好？）
日文：会社を辞めたいんですが・・・。（省略：辞めてもいいですか。）
中文：我想辭職・・・。（省略：我可以辭職嗎？）
