【文法】名詞＋をめぐって（圍繞〔紛爭/對立/爭論/傳言等的〕論點）

文型：名詞＋を巡って（圍繞〔紛爭/對立/爭論/傳言等的論點〕）

文型：名詞＋を巡めぐって

解釋：（圍繞〔紛爭/對立/爭論/傳言等的論點〕）

例文：彼かれらは親おやの遺い産さんを巡めぐって争あらそっています。

中文：他們圍繞著父母遺產的事情在爭吵。

例文：環かん境きょう保ほ護ご法ほう案あんの改かい正せいを巡めぐって、賛さん成せい派はと反はん対たい派はが対たい立りつしています。

中文：圍繞環境保護法案的修改，贊成派和反對派對立。　　

文型：名詞＋を巡めぐる＋名詞

解釋：（圍繞〔紛爭/對立/爭論/傳言等的論點〕）

例文：政せい治じ献けん金きんを巡めぐる疑ぎ惑わくが浮ふ上じょうし、野や党とうは政せい府ふに対たいして厳きびしい追つい及きゅうを行おこっています。

中文：圍繞在政治獻金的疑點浮出水面，反對黨對政府嚴正究責。

例文：子こ供どもの親しん権けんを巡めぐる裁さい判ばんで、両りょう親しんは激はげしく対たい立りつしています。

中文：圍繞在孩子監護權的訴訟，雙方家長激烈對立。

文型：名詞＋を巡めぐっての＋名詞

解釋：（圍繞〔紛爭/對立/爭論/傳言等的論點〕）

例文：夫ふう婦ふ別べっ姓せいを巡めぐっての議ぎ論ろんは、ジェンダー平びょう等どうの観かん点てんからも注ちゅう目もくされています。　　

中文：從性別平等的角度來看，圍繞在夫妻分姓的爭論也引起了人們的注意。

例文：大だい統とう領りょうの失しつ言げんを巡めぐっての抗こう議ぎデモが、日ひ増ましに大おおきくなってきています。　

中文：圍繞在總統失言的抗議示威活動日益擴大。