見えます・聞こえます
【見えます・聞こえます】
自然に見たり聞いたりできることを言います。
眼睛自然會看到，耳朵自然會聽到。
例文：窓から富士山が見えます。
中文：從窗戶可以看到富士山。
例文：犬の鳴き声が聞こえます。
中文：聽到了狗叫聲。
見られます・聞けます
【見られます・聞けます】
自主的な行動によって見たり聞いたりできることを言います。
有自主意識地去看想要看的東西, 以及去聽想要聽的東西。
例文：映画館で映画が見られます。
中文：在電影院可以看到電影。
例文：スマホで音楽が聞けます。
中文：用手機可以聽音樂。
参考：大家的日本語〈第27課〉
