【単語】社外：年末年始休業日のお知らせ（公司外部：過年放假通知）

社しゃ外がい：年ねん末まつ年ねん始し休きゅう業ぎょう日びのお知しらせ（公司外部：過年放假通知）

日文	中文
年末年始休業日のお知らせ	過年放假通知
××××株式会社	××××股份有限公司
生産管理部川中様	生產管理部川中先生
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	一直以來，承蒙關照，非常感謝。
弊へい社しゃ年ねん末まつ年ねん始し休きゅう業ぎょう期き間かんを、下か記きの通とおりお知しらせいたします。	關於我司過年假期，通知如下。
【年ねん末まつ年ねん始し休きゅう業ぎょう期き間かん】12月がつ27日にち（土ど）-1月がつ4日よっか（日にち）	【過年假期】 12月27日（週六）至1月4日（週日）
※仕し事ごと始はじめは1月がつ5日いつか（月げつ）午ご前ぜん9く時じからとなります。	※公司將於1月5日（週一）上午9點開始正常營業。
休きゅう業ぎょう期き間かん中ちゅうのお問とい合あわせに関かんしましては、営えい業ぎょう再さい開かい後ごの1月がつ5日いつか（月げつ）から順じゅん次じご対たい応おうさせていただきます。	關於休業期間的諮詢，我們將在營業恢復後的1月5日（週一）起，按順序處理。
本ほん年ねんのご愛あい顧こに心こころよりお礼れいを申もうし上あげますとともに、来らい年ねんも引ひき続つづきお引ひき立たてくださいますよう宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	衷心感謝您在本年度的支持與厚愛，並懇請來年繼續惠予關照。