【文法】～かどうか/疑問詞～か（是否～）

文型：動詞普通形＋かどうか～（是否/是不是/有沒有）

日文	中文	日文	中文
買かう	要買	買かうかどうか	是否要買
買かわない	不買	買かわないかどうか	是否不買
買かった	買了	買かったかどうか	是否買了
買かわなかった	沒買	買かわなかったかどうか	是否沒買

文型：動どう詞し普ふ通つう形けい＋かどうか～。

解釋：是否/是不是/有沒有

日文：新あたらしいパソコンを買かうかどうか迷まよっています。

中文：我正在考慮是否要買新的電腦。

日文：この資し料りょうがいらないかどうかは部ぶ長ちょうに聞きいてください。

中文：請跟部長確認一下這份資料是否需要。

日文：患かん者じゃが薬くすりを飲のんだかどうか確かく認にんしてください。

中文：請確認患者有沒有吃藥。

日文：彼かれが昨き日のう会かい社しゃへ行いかなかったかどうかは知しりません。

中文：我不知道他昨天是否沒有去公司。

日文	中文	日文	中文
食たべる	要吃	食たべるかどうか	是否要吃
食たべない	不吃	食たべないかどうか	是否不吃
食たべた	吃了	食たべたかどうか	是否吃了
食たべなかった	沒吃	食たべなかったかどうか	是否沒吃

文型：動どう詞し普ふ通つう形けい＋かどうか～。

解釋：是否/是不是/有沒有

日文：家いえで夕ゆう飯はんを食たべるかどうかまだ決きめていません。

中文：我還沒決定是否要在家吃晚餐。

日文：彼かの女じょにこの服ふくを着きないかどうか確かく認にんしてください。

中文：請向她確認一下她是不是不穿這件衣服。

日文：子こ供ども達たちが起おきたかどうか見みてきてください。

中文：請去看一下孩子們有沒有起床。

日文：彼かれがこの本ほんを借かりなかったかどうかは知しりません。

中文：我不知道他是不是沒有借這本書。

日文	中文	日文	中文
する	要做	するかどうか	是否要做
しない	不做	しないかどうか	是否不做
した	做了	したかどうか	是否做了
しなかった	沒做	しなかったかどうか	是否沒做

文型：動どう詞し普ふ通つう形けい＋かどうか～。

解釋：是否/是不是/有沒有

日文：この仕し事ごとをするかどうかまだ決きめていません。

中文：我還沒決定要不要做這份工作。

日文：彼かれがオリンピックに参さん加かしないかどうかは誰だれも知しりません。

中文：沒有人知道他會不會參加奧運。

日文：学がく生せいにこの文ぶん法ぽうを勉べん強きょうしたかどうか確かく認にんしてください。

中文：請確認學生有沒有學過這個文法。

日文：彼かれがその決けっ定ていを後こう悔かいしなかったかどうかはわかりません。

中文：我不知道他是否沒有後悔那個決定。

日文	中文	日文	中文
来くる	要來	来くるかどうか	是否要來
来こない	不來	来こないかどうか	是否不來
来きた	來了	来きたかどうか	是否來了
来こなかった	沒來	来こなかったかどうか	是否沒來

文型：動どう詞し普ふ通つう形けい＋かどうか～。

解釋：是否/是不是/有沒有

日文：彼かの女じょがパーティーに来くるかどうか確かく認にんしてください。

中文：請確認一下她明天會不會來參加派對。

日文：彼かれが学がっ校こうに銃じゅうを持もって来こないかどうか心しん配ぱいです。

中文：我很擔心他會不會帶槍來學校。

日文：田た中なかさんが帰かえって来きたかどうか確かく認にんしてください。

中文：請確認田中先生有沒有回來。

日文：山やま田ださんが昨日きのう子こ供どもを保ほ育いく園えんに連つれて来こなかったかどうかを確かく認にんできませんでした。

中文：無法確認山田先生昨天是不是沒有帶孩子來幼兒園。

文型：い形容詞普通形＋かどうか～（是否/是不是/有沒有）

日文	中文	日文	中文
高たかい	很貴	高いかどうか	是否很貴
高たかくない	不貴	高くないかどうか	是否不貴
高たかかった	很貴了	高かったかどうか	是否之前很貴
高くなかった	沒有很貴	高くなかったかどうか	是否之前沒有很貴

文型：い形けい容よう詞し普ふ通つう形けい＋かどうか～。

解釋：是否/是不是/有沒有

日文：このマンションの管かん理り費ひが高たかいかどうか不ふ動どう産さん会かい社しゃに確かく認にんしてみます。

中文：我會向房仲公司確認這間公寓的管理費是不是很貴。

日文：スカートを買かう前まえに、丈たけが長ながくないかどうかを確かく認にんしました。

中文：買裙子之前，我確認了裙子的長度會不會太長。

日文：この映えい画ががおもしろかったかどうかは人ひとによると思おもいます。

中文：我覺得這部電影好不好看是因人而異。

日文：東とう京きょうでの一ひと人り暮ぐらしが寂さみしくなかったかどうかは彼かれに聞きいてみないとわかりません。

中文：他在東京一個人生活有沒有感到寂寞，要問他才知道。

文型：な形容詞普通形＋かどうか～（是否/是不是/有沒有）

日文	中文	日文	中文
暇ひまだ	很閒	暇ひま（だ）かどうか	是否很閒
暇ひまじゃない	不閒	暇ひまじゃないかどうか	是否不閒
暇ひまだった	很閒了	暇ひまだったかどうか	是否之前很閒
暇ひまじゃなかった	沒有很閒	暇ひまじゃなかったかどうか	是否之前沒有很閒

文型：な形けい容よう詞し普ふ通つう形けい＋かどうか～。

解釋：是否/是不是/有沒有

日文：今いま彼かの女じょが暇ひまかどうか私わたしにはわかりません。

中文：我我不知道她現在閒不閒。

日文：パクチーが嫌きらいじゃないかどうか彼に聞きいてみてください。

中文：請問他是不是不討厭香菜。

日文：彼かの女じょが彼かれを本ほん当とうに好すきだったかどうかは誰だれにもわかりません。

中文：沒有人知道她是不是真的喜歡他。

日文：事じ故こが起おこってから危き険けんじゃなかったかどうかを調しらべても遅おそいです。

中文：事故發生後才去調查當時是否安全，已經太晚了。

文型：名詞普通形＋かどうか～（是否/是不是/有沒有）

日文	中文	日文	中文
先せん生せいだ	是老師	先せん生せい（だ）かどうか	是否是老師
先せん生せいじゃない	不是老師	先せん生せいじゃないかどうか	是否不是老師
先せん生せいだった	曾經是老師	先せん生せいだったかどうか	是否曾經是老師
先せん生せいじゃなかった	曾經不是老師	先せん生せいじゃなかったかどうか	是否曾經不是老師

文型：名めい詞し普ふ通つう形けい＋かどうか～。

解釋：是否/是不是/有沒有

日文：彼かの女じょが日に本ほん語ごの先せん生せいかどうか知しりません。

中文：我不知道她是不是日文老師。

日文：彼かれが犯はん罪ざい者しゃじゃないかどうか調しらべてください。

中文：請調查他是不是犯罪者。

日文：彼かれが昔むかしスパイだったかどうかを調しらべています。

中文：正在調查他以前是不是間諜。

日文：検けん査さ結けっ果かが癌がんじゃなかったかどうか心しん配ぱいです。

中文：我很擔心檢查結果是不是沒有罹患癌症。

文型：疑問詞＋動詞普通形＋か～（疑問詞～嗎？）

日文	中文	日文	中文
買かう	要買	疑ぎ問もん詞し＋買かうか	疑問詞＋要買
買かわない	不買	疑ぎ問もん詞し＋買かわないか	疑問詞＋不買
買かった	買了	疑ぎ問もん詞し＋買かったか	疑問詞＋買了
買かわなかった	沒買	疑ぎ問もん詞し＋買かわなかったか	疑問詞＋沒買

文型：疑ぎ問もん詞し＋動どう詞し普ふ通つう形けい＋か～。

解釋：疑問詞～嗎？

日文：彼かの女じょがどこでバックを買かうか知しっていますか。

中文：你知道她要去哪裡買包包嗎？

日文：彼かれがなぜ学がっ校こうへ行いかないかわかりません。

中文：我不知道他為什麼不去學校。

日文：彼かの女じょがどこへ遊あそびに行いったか知しっていますか。

中文：你知道她去哪裡玩了嗎？

日文：彼かの女じょがどうして日に本ほん語ご能のう力りょく試し験けんを受うけなかったかわかりますか。

中文：你知道她為什麼沒有參加日本語能力試驗嗎？

日文	中文	日文	中文
食たべる	要吃	疑ぎ問もん詞し＋食たべるか	疑問詞＋要吃
食たべない	不吃	疑ぎ問もん詞し＋食たべないか	疑問詞＋不吃
食たべた	吃了	疑ぎ問もん詞し＋食たべたか	疑問詞＋吃了
食たべなかった	沒吃	疑ぎ問もん詞し＋食たべなかったか	疑問詞＋沒吃

文型：疑ぎ問もん詞し＋動どう詞し普ふ通つう形けい＋か～。

解釋：疑問詞～嗎？

日文：お昼ひるご飯はんに何なにを食たべるか考かんがえています。

中文：我正在想午餐要吃什麼。

日文：どの生せい徒とが明日あしたのテストを受うけないかわかりますか。

中文：你知道哪些學生明天不參加考試嗎？

日文：彼かれがいつ起おきたか知しっていますか。

中文：你知道他是什麼時候起床的嗎？

日文：なぜ薬くすりを飲のまなかったか教おしえてください。

中文：請告訴我你為什麼沒有吃藥。

日文	中文	日文	中文
する	要做	疑ぎ問もん詞し＋するか	疑問詞＋要做
しない	不做	疑ぎ問もん詞し＋しないか	疑問詞＋不做
した	做了	疑ぎ問もん詞し＋したか	疑問詞＋做了
しなかった	沒做	疑ぎ問もん詞し＋しなかったか	疑問詞＋沒做

文型：疑ぎ問もん詞し＋動どう詞し普ふ通つう形けい＋か～。

解釋：疑問詞～嗎？

日文：明日あした何なにをするか決きめましたか。

中文：你決定明天要做什麼了嗎？

日文：誰だれが彼かれらの結けっ婚こん式しきに出しゅっ席せきしなかったかわかりますか。

中文：你知道誰沒有出席他們的婚禮嗎？

日文：どうして確かく認にんしなかったかを説せつ明めいできますか。

中文：你可以說明為什麼沒有確認嗎？

日文：彼かの女じょがどうして留りゅう学がくしなかったか知しっていますか。

中文：你知道她為什麼沒有去留學嗎？

日文	中文	日文	中文
来くる	要來	疑ぎ問もん詞し＋来くるか	疑問詞＋要來
来こない	不來	疑ぎ問もん詞し＋来こないか	疑問詞＋不來
来きた	來了	疑ぎ問もん詞し＋来きたか	疑問詞＋來了
来こなかった	沒來	疑ぎ問もん詞し＋来こなかったか	疑問詞＋沒來

文型：疑ぎ問もん詞し＋動どう詞し普ふ通つう形けい＋か～。

解釋：疑問詞～嗎？

日文：明あし日た彼かの女じょが何なん時じに来くるか知しっていますか。

中文：你知道她明天幾點來嗎？

日文：愛あい猫びょうがどうして家いえに戻もどって来こないのかその理り由ゆうはわかりません。

中文：我不知道我心愛的貓咪為什麼不回來。

日文：昨日きのう何なん時じに帰かえって来きたか覚おぼえていません。

中文：我不記得昨天幾點回來的。

日文：彼かれがなぜ奥おくさんを連つれて来こなかったかはわかりません。

中文：我不知道他為什麼沒有帶老婆來。

文型：疑問詞＋い形容詞普通形＋か～（疑問詞～嗎？）

日文	中文	日文	中文
高たかい	很貴	疑ぎ問もん詞し＋高いか	疑問詞＋很貴
高たかくない	不貴	疑ぎ問もん詞し＋高くないか	疑問詞＋不貴
高たかかった	很貴了	疑ぎ問もん詞し＋高かったか	疑問詞＋之前很貴
高たかくなかった	沒有很貴	疑ぎ問もん詞し＋高くなかったか	疑問詞＋之前沒有很貴

文型：疑ぎ問もん詞し＋い形けい容よう詞し普ふ通つう形けい＋か～。

解釋：疑問詞～嗎？

日文：結けっ婚こんのお祝いわいは何なにがいいか話はなしています。

中文：我們正在討論結婚禮物要送什麼好。

日文：ダックスフンドの足あしがどうして長ながくないか知しっていますか

中文：你知道臘腸狗的腿為什麼不長嗎？

日文：両りょう親しんのうち、どちらが厳きびしかったか教おしえてください。

中文：請告訴我，你父母裡面誰比較嚴格。

日文：この映えい画ががどうしておもしろくなかったかを説せつ明めいしてください。

中文：請說明這部電影為什麼不好看。

文型：疑問詞＋な形容詞普通形＋か～（疑問詞～嗎？）

日文	中文	日文	中文
暇ひまだ	很閒	疑ぎ問もん詞し＋暇ひま（だ）か	疑問詞＋很閒
暇ひまじゃない	不閒	疑ぎ問もん詞し＋暇ひまじゃないか	疑問詞＋不閒
暇ひまだった	很閒了	疑ぎ問もん詞し＋暇ひまだったか	疑問詞＋之前很閒
暇ひまじゃなかった	沒有很閒	疑ぎ問もん詞し＋暇ひまじゃなかったか	疑問詞＋之前沒有很閒

文型：疑ぎ問もん詞し＋な形けい容よう詞し普ふ通つう形けい＋か～。

解釋：疑問詞～嗎？

日文：彼かの女じょがいつ暇ひまか聞きいてもらえませんか。

中文：可以麻煩你問她什麼時候有空嗎？

日文：この地ち域いきでどこが安あん全ぜんじゃないか印しるしをつけてください。

中文：請標示一下這個地區哪些地方不安全。

日文：彼かの女じょのことがどんなに嫌いやだったか教おしえてあげるよ。

中文：我告訴你，我有多討厭她。

日文：どの食しょく材ざいが安あん全ぜんじゃなかったかを報ほう告こくしました。

中文：我報告了哪些食材不安全。

文型：疑問詞＋名詞普通形＋か～（疑問詞～嗎？）

日文	中文	日文	中文
先せん生せいだ	是老師	疑ぎ問もん詞し＋先せん生せい（だ）か	疑問詞＋是老師
先せん生せいじゃない	不是老師	疑ぎ問もん詞し＋先せん生せいじゃないか	疑問詞＋不是老師
先せん生せいだった	曾經是老師	疑ぎ問もん詞し＋先せん生せいだったか	疑問詞＋曾經是老師
先せん生せいじゃなかった	曾經不是老師	疑ぎ問もん詞し＋先せん生せいじゃなかったか	疑問詞＋曾經不是老師

文型：疑ぎ問もん詞し＋名めい詞し普ふ通つう形けい＋か～。

解釋：疑問詞～嗎？

日文：誰だれが英えい語ごの先せん生せいか教おしえてもらえますか。

中文：可以告訴我誰是英文老師嗎？

日文：彼かれはスパイじゃないかと疑うたがわれています。

中文：他被懷疑是不是間諜。

日文：どれが自じ分ぶんのスーツケースだったかわからなくなってしまいました。

中文：我忘記哪一個行李箱是我的了。

日文：なぜうちの両りょう親しんはお金かね持もちじゃなかったのかと考かんがえるときがあります。

中文：有時候我會想，為什麼我的父母不是有錢人。

參考：大家的日本語〈第40課〉

【文法】日本語文法（日文文法）

在本網站的「文法」類別中，以會話中常用的初級文法為中心，簡單明瞭地介紹「日文文法基礎」。根據「百聞不如一見」的概念，將日文動詞與形容詞的變化整理成一覽表，並透過表格與插圖，儘量淺顯易懂地解釋了日文獨特的「助詞」「敬語」「授受表現」等稍微複雜的文法。此外，將日文的「自動詞」與「他動詞」按4種類型整理成一覽表，並且每個動詞都附有日文例句和中文翻譯。在「大家的日語〈初級〉」這本書中學習到的N4-N5等級的文法，全部都在本網站的「文法」類別中有介紹。為了讓學習者方便參考「大家的日本語〈初級〉」教材，於是在和「大家的日本語（初級）」教材有相關的文法頁面上標註了「大家的日本語第×課」。希望本網站能對日文學習者的日文能力提升多多少少都有所幫助。

learn-japanese-online.com