【文法】《付帯》～て（ないで）、～します（表示附帶狀況）

目次（目錄）

文型：動詞て形＋て（状態）、動詞ます形（動作）

文型：動どう詞して形けい＋て、動どう詞します形けい

解釋：～着～就做（表示附带状况）

日文：眼め鏡がねを掛かけて、シャワーを浴あびます。

中文：我戴著眼鏡淋浴。

日文：傘かさを持もって、出でかけます。

中文：我帶著雨傘出門。

文型：動どう詞しない形けい＋ないで（状じょう態たい）、動どう詞します形けい（動どう作さ）

解釋：不～就做～/沒有～就做～（表示附帶狀況）

日文：朝あさご飯はんを食たべないで、会かい社しゃへ行いきます。

中文：我沒吃早餐就去上班。

日文：醤しょう油ゆをつけないで、お寿す司しを食たべます。

中文：不沾醬油吃壽司。

參考：大家的日本語〈第34課〉

文型：動どう詞しない形けい＋ずに（状じょう態たい）、動どう詞します形けい（動どう作さ）

解釋：不～就做～/沒有～就做～（表示附帶狀況）

日文：名な前まえを書かかずに提てい出しゅつしてください。

中文：請不要填寫姓名，直接提交。

日文：彼かの女じょは朝あさご飯はんを食たべずに、学がっ校こうへ行いきました。

中文：她沒吃早餐就去學校了。

日文：彼かれは毎まい日にち何なにもせずに、家いえでごろごろしています。

中文：他每天待在家裡無所事事。

日文：一いっ生しょう懸けん命めい勉べん強きょうせずに、大だい学がくに合ごう格かくすることはできません。

中文：不努力學習就無法考上大學。

日文：彼かれは事じ務む所しょに来こずに、家いえで仕し事ごとをしています。

中文：他不來辦公室，而是在家工作。

日文：父ちちは家いえに帰かえって来こずに、ずっとパチンコをしています。

中文：爸爸沒有回家，一直在打柏青哥。