| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 切手 | 郵票 |
| はがき | 明信片 |
| 封筒 | 信封 |
| 速達 | 快遞 |
| 書留 | 掛號 |
| 定形外 | 非標準信封 |
| ゆうパック | 日本郵局紙箱 |
| レターパック | 日本郵局便利包 |
| 書籍小包 | 書籍郵包 |
| メール便 | 信件宅配 |
| 宅配便 | 快遞 |
| バイク便 | 摩托車送件 |
| EMS（国際スピード郵便） | EMS（國際快捷服務） |
| 航空便 | 空運（包裹） |
| SAL便 | 海空運（包裹） |
| 船便 | 海運（包裹） |
| 段ボール箱 | 瓦楞紙箱 |
| ガムテープ | 膠帶 |
| PPバンド | PP帶 |
| 体積/容積（㎥） | 體積/容積（㎥） |
| 高さ | 高度 |
| 幅 | 寬度 |
| 奥行 | 深度 |
| 重さ | 重量 |
| 大きさ | 尺寸 |
| 送り状 | 送貨單 |
| 宛先/送り先 | 收件人 |
| 差出人/送り主 | 送件人 |
| 年賀状 | 新年賀卡 |
| 暑中見舞い | 夏季賀卡 |
| 消印 | 郵戳 |
| 送料 | 郵費 |
| 再配達 | 重新投遞 |
| ご不在連絡票 | 包裹未領通知單 |
| 元払い | 預付款 |
| 着払い | 貨到付款 |
| 郵便ポスト | 郵箱 |
| 郵便局員 | 郵局工作人員 |
| 郵便配達員 | 郵差 |
| 郵便車 | 郵車 |
