- 倒します（弄倒/擊倒）
- 確かめます（確認/檢查）
- 出します（拿出）
- 出します（提交/提出）
- 出します（放出去）
- 出します（發出）
- 出します（寄出）
- 助けます（幫助）
- 尋ねます（詢問）
- 訪ねます（拜訪）
- 叩きます（打/敲/拍）
- 絶ちます（斷絕/停止）
- 建てます（建造）
- 立てます（豎立）
- 楽しみます（享受）
- 頼みます（拜託/委託/請）
- 食べます（吃）
- 貯めます（儲存）
- 溜めます（積累）
- 保ちます（維持/保持）
- 絶やします（使斷絕/使絕滅/使消失）
- 垂れます（垂下/下垂）
- 縮めます（縮短/縮小）
- 注意します（提醒/警告）
- 調整します（調整）
- 調節します（調節）
- 使います（用/使用）
- 捕まえます（抓住/逮捕）
- 吐きます（說謊）
- 作ります（製作）
- 着けます（戴上）
- 着けます（靠邊停）
- 点けます（打開/開啟）
- 付けます（畫圓圈）
- 付けます（沾/蘸）
- 付けます（標記）
- 付けます（戴上）
- 伝えます（傳達）
- 続けます（繼續/堅持）
- 包みます（包/包裹）
- 募ります（招募）
- 潰します（弄壞/壓碎/壓扁）
- 潰します（搞垮）
- 潰します（消磨時間）
- 積みます（堆/堆積）
- 積みます（裝載）
- 積みます（積累）
- 詰めます（裝入/塞滿/壓縮）
- 釣ります（釣魚）
- 連れて行きます（帶…去）
- 連れて来ます（帶…來）
- 手伝います（幫忙）
- 手に入れます（得到/獲得）
- 問います（詢問/提問）
- 通します（穿過）
- 通します（帶到～房間）
- 通します（通過）
- 溶かします（溶解/融化）
- 解きます（解答/解決）
- 解きます（解除）
- 説きます（講解/講述/勸說）
- 遂げます（實現/達成/完成）
- 遂げます（最後結果）
- 閉じます（關門）
- 閉じます（關店）
- 閉じます（閉上）
- 届けます（遞送）
- 飛ばします（放）
- 止めます（停止）
- 伴います（伴隨/帶）
- 取り替えます（交換/替換）
- 取り消します（取消/撤回）
- 撮ります（拍照）
- 取ります（得到）
- 取ります（拿/取）
- 取ります（請假）
- 盗ります（偷）
倒します（弄倒/擊倒）
倒します（弄倒/擊倒）⇔倒れます（自動詞）
日文：彼は素手で熊を倒しました。
中文：他徒手打倒了熊。
確かめます（確認/檢查）
確かめます（確認/檢查）
日文：振込先を確かめてから振り込んでください。
中文：請確認匯款帳號後再進行匯款。
出します（拿出）
出します（拿出）⇔出ます（自動詞）
日文：彼は財布からお金を出しました。
中文：他從錢包裡拿出錢。
出します（提交/提出）
出します（提交/提出）⇔出ます（自動詞）
日文：教授に実験のレポートを提出しました。
中文：我把實驗報告交給教授。
出します（放出去）
出します（放出去）⇔出ます（自動詞）
日文：犬をお店の外に出してください。
中文：請把狗狗放出店外。
出します（發出）
出します（出/發出）⇔出ます（自動詞）
日文：大きな声を出さないでください。
中文：請不要大聲說話。
出します（寄出）
出します（寄/寄出）⇔出ます（自動詞）
日文：昨日アメリカの友達に手紙を出しました。
中文：昨天我把一封信寄給美國朋友。
助けます（幫助）
助けます（幫助）⇔助かります（自動詞）
日文：困っている人を助けるのは当たり前です。
中文：幫助有需要的人是應該的。
尋ねます（詢問）
尋ねます（詢問）
日文：彼女は近くの人に道を尋ねました。
日文：她向附近的人問路。
訪ねます（拜訪）
訪ねます（拜訪）
日文：明日の午後2時に取引先を訪ねる予定です。
中文：我計劃明天下午2點拜訪一位客戶
叩きます（打/敲/拍）
叩きます（打/敲/拍）
日文：彼は何度もドアを叩きました。
中文：他多次敲門。
絶ちます（斷絕/停止）
絶ちます（斷絕/停止）⇔絶えます（自動詞）
日文：彼は急に連絡を絶ちました。
中文：他突然斷聯了。
建てます（建造）
建てます（建造）⇔建ちます（自動詞）
日文：政府は被災地に仮設住宅を建てました。
中文：政府在災區建造了臨時住宅。
立てます（豎立）
立てます（立/豎立）⇔立ちます（自動詞）
日文：道路に標識を立てます。
中文：在路上豎起一個標誌。
楽しみます（享受）
楽しみます（享受）
日文：もっと人生を楽しむべきです。
中文：應該多享受人生。
頼みます（拜託/委託/請）
頼みます（拜託/委託）
日文：夫に夕飯の買い物を頼みました。
中文：我拜託我先生去買晚飯的食材。
食べます（吃）
食べます（吃）
日文：彼はカレーライスを食べています。
中文：他正在吃咖哩飯。
貯めます（儲存）
貯めます（儲存）⇔貯まります（自動詞）
日文：子供の教育費を貯めています。
中文：為孩子儲蓄教育費用。
溜めます（積累）
溜めます（積累）⇔溜まります（自動詞）
日文：バケツに雨水を溜めています。
中文：收集雨水到水桶中。
保ちます（維持/保持）
保ちます（維持/保持）
日文：若さを保つ秘訣を教えてください。
中文：請告訴我保持年輕的秘訣。
絶やします（使斷絕/使絕滅/使消失）
絶やします（使斷絕/使絕滅/使消失）⇔絶えます（自動詞）
日文：伝統文化を絶やしてはいけません。
中文：不能讓傳統文化消失。
垂れます（垂下/下垂）
垂れます（垂下/下垂）⇔垂れます（自動詞）
日文：彼はずっと頭を垂れたままでした。
中文：他一直低著頭。
縮めます（縮短/縮小）
縮めます（縮短/縮小）⇔縮みます（自動詞）
日文：彼は世界記録を2秒縮めました。
中文：他把世界紀錄縮短2秒。
注意します（提醒/警告）
注意します（提醒/警告）⇔注意します（自動詞）
日文：先生は学生を注意しました。
中文：老師警告學生。
調整します（調整）
調整します（調整）
日文：旅行のスケジュールを調整しました。
中文：我調整了旅行行程。
調節します（調節）
調節します（調節）
日文：パソコンの明るさを調節しました。
中文：我調節了電腦的亮度。
使います（用/使用）
使います（用/使用）
日文：彼はいつもChatGPTを使って翻訳しています。
中文：他總是使用ChatGPT來翻譯。
捕まえます（抓住/逮捕）
捕まえます（抓住/逮捕）⇔捕まります（自動詞）
日文：警察が泥棒を捕まえました。
中文：警察抓到了小偷。
吐きます（說謊）
吐きます（說謊）
日文：嘘を吐いてはいけません。
中文：不可以說謊。
作ります（製作）
作ります（製作）
日文：お母さんは晩御飯を作っています。
中文：媽媽正在做晚飯。
着けます（戴上）
着けます（穿戴）⇔着きます（自動詞）
日文：彼女は黒い手袋を着けていました。
中文：她戴著黑色手套。
着けます（靠邊停）
着けます（靠邊停）⇔着きます（自動詞）
日文：船を岸に着けます。
中文：把船靠岸。
点けます（打開/開啟）
点けます（打開/開啟）⇔点きます（自動詞）
日文：暗いので電気を点けました。
中文：因為很暗，所以我打開了燈。
付けます（畫圓圈）
付けます（畫圓圈）⇔付きます（自動詞）
日文：ボールペンで丸を付けてください。
中文：請用原子筆畫圓圈記號。
付けます（沾/蘸）
付けます（沾/蘸）⇔付きます（自動詞）
日文：お寿司にお醤油を付けて食べます。
中文：蘸醬油吃壽司。
付けます（標記）
付けます（標記）⇔付きます（自動詞）
日文：ペンでノートに印を付けます。
中文：用筆標記筆記。
付けます（戴上）
付けます（穿戴）⇔付きます（自動詞）
日文：胸にブローチを付けます。
中文：將胸針戴在胸前。
伝えます（傳達）
伝えます（傳達）⇔伝わります（自動詞）
日文：この情報をチームの全メンバーに伝えてください。
中文：請將這個訊息傳達給團隊的每個成員。
続けます（繼續/堅持）
続けます（繼續/堅持）⇔続きます（自動詞）
日文：彼は新薬の研究を続けています。
中文：他繼續研究新藥。
包みます（包/包裹）
包みます（包/包裹）
日文：プレゼントを包装紙で包みます。
中文：用包裝紙把禮物包起來。
募ります（招募）
募ります（招募）⇔募ります（自動詞）
日文：被災地のボランティアを募っています。
中文：我們正在為災區招募志工。
潰します（弄壞/壓碎/壓扁）
潰します（弄壞/壓碎/壓扁）⇔潰れます（自動詞）
日文：空き缶を潰してから捨ててください。
中文：請將空罐壓扁後再丟掉。
潰します（搞垮）
潰します（搞垮）⇔潰れます（自動詞）
日文：息子が会社を潰してしまいました。
中文：我兒子毀了我們的公司。
潰します（消磨時間）
潰します（消磨時間）⇔潰れます（自動詞）
日文：彼女はカフェで時間を潰しています。
中文：她在咖啡館消磨時間。
積みます（堆/堆積）
積みます（堆/堆積）⇔積もります（自動詞）
日文：レンガを積んでピザ窯を作ります。
中文：透過堆疊磚塊來建造披薩烤箱。
積みます（裝載）
積みます（裝載）⇔積もります（自動詞）
日文：配達員が荷物をトラックに積んでいます。
中文：送貨員正把行李裝上卡車。
積みます（積累）
積みます（積累）⇔積もります（自動詞）
日文：仕事の経験を積むために、様々なプロジェクトに参加しました。
中文：我參與了各種專案來積累工作經驗。
詰めます（裝入/塞滿/壓縮）
詰めます（裝入/塞滿/壓縮）⇔詰まります（自動詞）
日文：収穫した林檎を箱に詰めます。
中文：把收穫的蘋果裝進箱子裡。
釣ります（釣魚）
釣ります（釣魚）⇔釣ります（自動詞）
日文：子供が池で魚を釣っています。
中文：孩子在池塘裡釣魚。
連れて行きます（帶…去）
連れて行きます（帶…去）
日文：犬を動物病院へ連れて行きました。
中文：我帶我的狗去了獸醫院。
連れて来ます（帶…來）
連れて来ます（帶…來）
日文：ペットを連れて来てはいけません。
中文：不可以帶寵物來。
手伝います（幫忙）
手伝います（幫忙）
日文：彼女はイベントの準備を手伝っています。
中文：她正在幫忙準備活動。
手に入れます（得到/獲得）
手に入れます（得到/獲得）⇔手に入ります（自動詞）
日文：彼は大金を手に入れました。
中文：他獲得了一大筆錢。
問います（詢問/提問）
問います（詢問）
日文：選挙で国民の民意を問います。
中文：在選舉中質疑人民的意願。
通します（穿過）
通します（穿過）⇔通ります（自動詞）
日文：針に糸を通します。
中文：穿針線。
通します（帶到～房間）
通します（帶到～房間）⇔通ります（自動詞）
日文：お客様を会議室に通します。
中文：我把客戶帶到會議室。
通します（通過）
通します（通過）⇔通ります（自動詞）
日文：議員達はこの法案を通すために努力しています。
中文：議員們正在努力通過該法案。
溶かします（溶解/融化）
溶かします（溶解/融化）⇔溶けます（自動詞）
日文：フライパンでバターを溶かします。
中文：將奶油放入煎鍋中融化。
解きます（解答/解決）
解きます（解答/解決）⇔解けます（自動詞）
日文：彼は数学の問題を解いています。
中文：他正在解決數學問題。
解きます（解除）
解きます（解除）⇔解けます（自動詞）
日文：大統領は厳戒令を解きました。
中文：總統解除了戒嚴令。
説きます（講解/講述/勸說）
説きます（講解/講述/勸說）
日文：彼は聴衆に環境保護の必要性を説いています。
中文：他向聽眾講述保護環境的必要性。
遂げます（實現/達成/完成）
遂げます（實現/達成/完成）
日文：志を遂げるまでは死ねません。
中文：在完成目標之前我不能死。
遂げます（最後結果）
遂げます（最後結果）
日文：彼は非業の死を遂げました。
中文：他死於非命。
閉じます（關門）
閉じます（關門）⇔閉じます（自動詞）
日文：彼女は静かにドアを閉じました。
中文：她悄悄地關上了門。
閉じます（關店）
閉じます（關店）⇔閉じます（自動詞）
日文：不景気でお店を閉じました。
中文：由於經濟衰退，我關掉了商店。
閉じます（閉上）
閉じます（閉上）⇔閉じます（自動詞）
日文：彼はゆっくりと目を閉じました。
中文：他慢慢地閉上眼睛。
届けます（遞送）
届けます（遞送）⇔届きます（自動詞）
日文：ピザの店員がお客様にピザを届けました。
中文：披薩店員將披薩送到顧客手中。
飛ばします（放）
飛ばします（放）⇔飛びます（自動詞）
日文：子供が紙飛行機を飛ばして遊んでいます。
中文：小孩正在玩紙飛機。
止めます（停止）
止めます（停止）⇔止まります（自動詞）
日文：あの店の前で車を止めてください。
中文：請把車停在那家店門口。
伴います（伴隨/帶）
伴います（伴隨/帶）⇔伴います（自動詞）
日文：革命はしばしば大きな犠牲を伴います。
中文：革命往往伴隨著巨大的犧牲。
取り替えます（交換/替換）
取り替えます（交換/替換）
日文：古いエアコンを新しいエアコンに取り替えました。
中文：我把舊冷氣（空調）換成了新的
取り消します（取消/撤回）
取り消します（取消/撤回）
日文：明日の予約を取り消しました。
中文：我取消了明天的預訂。
撮ります（拍照）
撮ります（拍照）
日文：病院でレントゲンを撮りました。
中文：在醫院拍了X光。
取ります（得到）
取ります（得到）⇔取れます（自動詞）
日文：人はみんな年を取ります。
中文：每個人都會變老。
取ります（拿/取）
取ります（拿/取）⇔取れます（自動詞）
日文：塩を取っていただけませんか。
中文：請把鹽遞給我好嗎？
取ります（請假）
取ります（請假）⇔取れます（自動詞）
日文：明日は休みを取るつもりです。
中文：我明天要請假。
盗ります（偷）
盗ります（偷）
日文：人の物を盗ってはいけません。
中文：不可以偷別人的東西。
