- 解消します（解除/消除）
- 改善します（改善/改進）
- 開発します（開發）
- 飼います（養動物）
- 買います（買/購買）
- 返します（還給/歸還）
- 換えます（換/交換）
- 変えます（改變/變更）
- 書きます（寫）
- 掻きます（撓）
- 嗅ぎます（聞/嗅）
- 掛けます（花很多錢）
- 掛けます（給人添麻煩）
- 掛けます（鎖上）
- 掛けます（掛上）
- 掛けます（撥打）
- 掛けます（戴上）
- 掛けます（坐椅子）
- 重ねます（重疊/疊加）
- 重ねます（反覆/重覆）
- 飾ります(裝飾/粉飾)
- 貸します（借出/出租）
- 数えます（數數）
- 片付けます（收拾/整理）
- 固めます（使…凝固/固定）
- 叶えます（實現）
- 悲しみます（悲傷）
- 兼ねます（兼任/兼具）
- 被せます（蓋上/覆蓋）
- 被ります（戴上）
- 我慢します（忍耐/忍受）
- 噛みます（嚼）
- 咬みます（咬）
- 借ります（借）
- 乾かします（弄乾/曬乾/烘乾）
- 考えます（考慮/思考）
- 感じます（覺得/感到）
- 感謝します（感謝）
- 頑張ります（盡力/努力）
- 着替えます（換衣服）
- 聞きます（聽）
- 聞きます（問/詢問）
- 着ます（穿）
- 決めます（決定）
- キャンセルします（取消）
- 競争します（競争）
- 嫌います（不喜歡/討厭）
- 切ります（關閉/關掉）
- 切ります（切）
- 切ります（剪）
- 擽ります（撓癢/搔癢）
- 擽ります（激起）
- 崩します（倒塌/弄壞）
- 崩します（拆/拆毀）
- 崩します（破掉/換成零錢）
- くださります（給我）
- 下します（下/下達）
- 組み立てます（組裝/組建）
- 比べます（比較）
- クリックします（點擊）
- くれます（給我）
- 計画します（計畫）
- 経験します（經歷）
- 計算します（計算）
- 消します（關掉）
- 消します（擦掉/消掉/除掉）
- 決定します（決定/確定）
- 貶します（貶低）
- 蹴ります（踢）
- 見学します（參觀）
- 研究します（研究）
- 交換します（交換/互換）
- 焦がします（把…燒焦）
- 断ります（拒絕）
- 好みます（喜歡）
- 拒みます（拒絕）
- コピーします（影印）
- 零します（灑/撒/掉/落）
- ご覧になります（看/觀看）
- 転がします（滾動/轉動）
- 壊します（破壞/拆除）
- 壊します（弄壞）
- 壊します（損害/傷害）
解消します（解除/消除）
解消します（消除/緩解）⇔解消します（自動詞）
日文：友達と話してストレスを解消します。
中文：與朋友交談並緩解壓力。
改善します（改善/改進）
改善します（改善/改進）⇔改善します（自動詞）
日文：顧客サービスを改善します。
中文：改善客戶服務。
開発します（開發）
開発します（開發）
日文：新しいソフトを開発しました。
中文：開發了新軟體。
飼います（養動物）
飼います（養動物）
日文：彼は犬を2匹飼っています。
中文：他養了兩隻狗。
買います（買/購買）
買います（買/購買）
日文：ローンで家を買いました。
中文：我貸款買了房子。
返します（還給/歸還）
返します（還給/歸還）
日文：図書館に本を返しました。
中文：我把書還給圖書館。
換えます（換/交換）
換えます（換/交換）
日文：銀行で円をドルに換えました。
中文：我在銀行把日幣兌換成美金。
変えます（改變/變更）
変えます（改變/變更）⇔変わります（自動詞）
日文：パスワードを変えました。
中文：我更改了密碼。
書きます（寫）
書きます（寫）
日文：ボールペンで字を書きます。
中文：用原子筆寫字。
掻きます（撓）
掻きます（撓）
日文：犬が後ろ足で体を掻いています。
中文：狗狗用後腳撓自己。
嗅ぎます（聞/嗅）
嗅ぎます（聞/嗅）
日文：犬が地面のにおいを嗅いでいます。
中文：狗狗嗅聞地上的味道。
掛けます（花很多錢）
掛けます（花很多錢）⇔掛かります（自動詞）
日文：彼はお金を掛けて家をリフォームしました。
中文：他花了很多錢裝修房子。
掛けます（給人添麻煩）
掛けます（給人添麻煩）⇔掛かります（自動詞）
日文：人に迷惑をかけてはいけません。
中文：不要給別人帶來麻煩。
掛けます（鎖上）
掛けます（鎖上）⇔掛かります（自動詞）
日文：ドアに鍵を掛けます。
中文：鎖上門。
掛けます（掛上）
掛けます（掛上）⇔掛かります（自動詞）
日文：壁に絵を掛けます。
中文：在牆上掛一幅畫。
掛けます（撥打）
掛けます（撥打）⇔掛かります（自動詞）
日文：友達に電話を掛けます。
中文：打電話給朋友。
掛けます（戴上）
掛けます（戴上）⇔掛かります（自動詞）
日文：彼女は眼鏡を掛けています。
中文：她戴眼鏡。
掛けます（坐椅子）
掛けます（坐椅子）⇔掛かります（自動詞）
日文：椅子に掛けてお待ちください。
中文：請坐在椅子上等候。
重ねます（重疊/疊加）
重ねます（重疊/疊加）⇔重なります（自動詞）
日文：お皿を重ねないでください。
中文：請不要疊放盤子。
重ねます（反覆/重覆）
重ねます（反覆/重覆）⇔重なります（自動詞）
日文：彼は何年にも渡り悪事を重ねてきました。
中文：多年來他一直在做壞事。
飾ります(裝飾/粉飾)
飾ります(裝飾/粉飾)
日文：壁に美しい絵を飾りました。
中文：在牆上裝飾了一張美麗的畫作。
貸します（借出/出租）
貸します（借出/出租）
日文：友達に本を貸してあげました。
中文：我把一本書借給了朋友。
数えます（數數）
数えます（數數）
日文：箱の中のチョコレートの数を数えます。
中文：數一下盒子裡有多少塊巧克力。
片付けます（收拾/整理）
片付けます（收拾/整理）⇔片付きます（自動詞）
日文：散らかった部屋を片付けます。
中文：收拾凌亂的房間。
固めます（使…凝固/固定）
固めます（使…凝固/固定）⇔固まります（自動詞）
日文：冷蔵庫でゼリーを固めます。
中文：用冷凍庫裡凝固果凍。
叶えます（實現）
叶えます（實現）⇔叶います（自動詞）
日文：彼女は女優になる夢を叶えました。
中文：她實現了成為演員的夢想。
悲しみます（悲傷）
悲しみます（悲傷）
日文：彼女は友人の死を深く悲しんでいます。
中文：她對朋友的過世感到悲痛。
兼ねます（兼任/兼具）
兼ねます（兼任/兼具）
日文：この部屋は会議室と休憩室を兼ねています。
中文：這個房間兼作會議室和休息室。
被せます（蓋上/覆蓋）
被せます（蓋上/覆蓋）
日文：彼女は鍋に蓋を被せました。
中文：她蓋上鍋蓋。
被ります（戴上）
被ります（戴在頭上）
日文：彼女は赤い帽子を被っています。
中文：她戴著一頂紅帽子。
我慢します（忍耐/忍受）
我慢します（忍耐/忍受）
日文：嫌な仕事を我慢してまでやる必要はありません。
中文：你不必忍受你不喜歡的工作。
噛みます（嚼）
噛みます（嚼）
日文：彼はガムを噛んでいます。
中文：他在嚼口香糖。
咬みます（咬）
咬みます（咬）
日文：隣の犬が人を咬みました。
中文：鄰居的狗咬了人。
借ります（借）
借ります（借）
日文：友達にお金を借りました。
中文：我向朋友借了錢。
乾かします（弄乾/曬乾/烘乾）
乾かします（弄乾/曬乾/烘乾）⇔乾きます（自動詞）
日文：ドライヤーで濡れた靴を乾かします。
中文：用吹風機把濕掉的鞋子吹乾。
考えます（考慮/思考）
考えます（考慮/思考）
日文：新しいビジネスプランを考えています。
中文：我正在考慮一個新的商業計劃。
感じます（覺得/感到）
感じます（覺得/感到）
日文：何気ない日常の中に小さな幸せを感じます。
中文：在平凡日常中，感到小確幸。
感謝します（感謝）
感謝します（感謝）
日文：彼は両親にとても感謝しています。
中文：他非常感謝他的父母。
頑張ります（盡力/努力）
頑張ります（盡力/努力）⇔頑張ります（自動詞）
日文：日本語の勉強を頑張っています。
中文：我正在努力學習日文。
着替えます（換衣服）
着替えます（換衣服）
日文：寝るときはパジャマに着替えます。
中文：睡覺時我會換上睡衣。
聞きます（聽）
聞きます（聽）⇔聞こえます（自動詞）
日文：彼女は音楽を聞いています。
中文：她正在聽音樂。
聞きます（問/詢問）
聞きます（問/詢問）
日文：先生に試験の結果を聞きました。
中文：我向老師詢問了考試結果。
着ます（穿）
着ます（穿）
日文：彼は新しいジャケットを着ています。
中文：他穿著一件新夾克。
決めます（決定）
決めます（決定）⇔決まります（自動詞）
日文：会議で新しいプロジェクトの方針を決めました。
中文：會議上我們決定了新的專案政策。
キャンセルします（取消）
キャンセルします（取消）
日文：ホテルの予約をキャンセルしました。
中文：我取消酒店的預訂。
競争します（競争）
競争します（競争）⇔競争します（自動詞）
日文：各支店は売上額を競争しています。
中文：各分店在競爭銷售額。
嫌います（不喜歡/討厭）
嫌います（不喜歡/討厭）
日文：みんな彼を嫌っています。
中文：大家都討厭他。
切ります（關閉/關掉）
切ります（關閉/關掉）⇔切れます（自動詞）
日文：パソコンの電源を切りました。
中文：我關掉了電腦。
切ります（切）
切ります（切）⇔切れます（自動詞）
日文：包丁でキャベツを切ります。
中文：用菜刀切高麗菜。
切ります（剪）
切ります（剪）⇔切れます（自動詞）
日文：ハサミで紙を切ります。
中文：用剪刀剪紙。
擽ります（撓癢/搔癢）
擽ります（撓癢/搔癢）
日文：首を擽られるととても擽ったいです。
中文：被搔癢脖子時，感覺很癢。
擽ります（激起）
擽ります（激起）
日文：彼の話は私の好奇心を擽りました。
中文：他的故事激起我的好奇心。
崩します（倒塌/弄壞）
崩します（倒塌/弄壞）⇔崩れます（自動詞）
日文：子供が積木を崩して遊んでいます。
中文：一個孩子正在玩弄倒積木的遊戲
崩します（拆/拆毀）
崩します（拆/拆毀）⇔崩れます（自動詞）
日文：古いビルを崩して更地にしました。
中文：把舊大樓拆除為空地。
崩します（破掉/換成零錢）
崩します（破掉/換成零錢）⇔崩れます（自動詞）
日文：1万円札を千円札に崩しました。
中文：把一張1萬圓紙鈔換成幾張1千日圓的紙鈔。
くださります（給我）
くださります（給我）
日文：部長が旅行のお土産をくださいました。 👉くださりました＝くださいました
中文：部長給了我旅行的伴手禮。
下します（下/下達）
下します（下/下達）⇔下ります（自動詞）
日文：上官が命令を下しました。
中文：上級下達了命令。
組み立てます（組裝/組建）
組み立てます（組裝/組建）
日文：棚を組み立てます。
中文：組裝架子。
比べます（比較）
比べます（比較）
日文：日本とアメリカの税制を比べます。
中文：比較日本和美國的稅制。
クリックします（點擊）
クリックします（點擊）
日文：このURLをクリックしてください。
中文：請點擊這個網址（URL）。
くれます（給我）
くれます（給我）
日文：友達が私にプレゼントをくれました。
中文：朋友給了我一份禮物。
計画します（計畫）
計画します（計畫）
日文：私達は日本旅行を計画しています。
中文：我們正計劃去日本旅行。
経験します（經歷）
経験します（經歷）
日文：私の父は阪神大震災を経験しました。
中文：我的父親經歷過阪神大地震。
計算します（計算）
計算します（計算）
日文：彼女はお店の経費を計算しています。
中文：她正在計算商店的開支。
消します（關掉）
消します（關掉）⇔消えます（自動詞）
日文：寝室の電気を消しました。
中文：我關掉臥室的燈。
消します（擦掉/消掉/除掉）
消します（擦掉/消掉/除掉）⇔消えます（自動詞）
日文：黒板に書いてある字を消しておいてください。
中文：請把黑板上寫的字擦掉。
決定します（決定/確定）
決定します（決定/確定）⇔決定します（自動詞）
日文：来週までに製品の価格を決定しなければなりません。
中文：我必須在下週前決定產品的價格。
貶します（貶低）
貶します（貶低）
日文：むやみに他人を貶してはいけません。
中文：不要不必要地貶低別人。
蹴ります（踢）
蹴ります（踢）
日文：子供達がボールを蹴って遊んでいます。
中文：孩子們正在踢球玩。
見学します（參觀）
見学します（參觀）
日文：海外の工場を見学しました。
中文：參觀了海外工廠。
研究します（研究）
研究します（研究）
日文：彼はリチウムイオン電池を研究しています。
中文：他正在研究鋰離子電池。
交換します（交換/互換）
交換します（交換/互換）
日文：取引先と名刺を交換しました。
中文：與客戶交換名片。
焦がします（把…燒焦）
焦がします（把…燒焦）⇔焦げます（自動詞）
日文：ハンバーグを焦がしてしまいました。
中文：我把漢堡排煎到焦掉了。
断ります（拒絕）
断ります（拒絕）
日文：彼女はランチの誘いを断りました。
中文：她拒絕了一起午餐的邀請。
好みます（喜歡）
好みます（喜歡）
日文：蝙蝠は暗い所を好みます。
中文：蝙蝠喜歡黑暗的地方。
拒みます（拒絕）
拒みます（拒絕）
日文：彼は父の援助を拒みました。
中文：他拒絕了父親的幫助。
コピーします（影印）
コピーします（影印）
日文：資料を5部コピーしました。
中文：我將文件影印了5份。
零します（灑/撒/掉/落）
零します（灑/撒/掉/落）
日文：うっかりワインを零してしまいました。
中文：我不小心灑了紅酒。
ご覧になります（看/觀看）
ご覧になります（看/觀看）
日文：部長、新製品のカタログはもうご覧になりましたか。
中文：部長，您看過新品目錄了嗎？
転がします（滾動/轉動）
転がします（滾動/轉動）⇔転がります（自動詞）
日文：犬がボールを転がして遊んでいます。
中文：狗狗正在滾球玩。
壊します（破壞/拆除）
壊します（破壞/拆除）⇔壊れます（自動詞）
日文：古いビルを壊して新しいマンションを建てます。
中文：拆除舊樓，建造新公寓。
壊します（弄壞）
壊します（弄壞）⇔壊れます（自動詞）
日文：パソコンを壊してしまいました。
中文：我把我的電腦弄壞了。
壊します（損害/傷害）
壊します（損害/傷害）⇔壊れます（自動詞）
日文：彼はしょっちゅうお腹を壊しています。
中文：他總是吃壞肚子。
