- 退院します（出院）
- ダイエットします（減肥）
- 絶えます（斷/停/消失）
- 絶えます（斷絕/滅絕）
- 倒れます（倒塌）
- 助かります（得救/受到幫忙）
- 助け合います（互相幫助）
- 戦います（戰鬥/爭鬥）
- 経ちます（流逝）
- 建ちます（建/蓋）
- 立ちます（站）
- 貯まります（攢夠/存夠）
- 溜まります（積累）
- 黙ります（沉默）
- 頼ります（依賴/依靠）
- 足ります（足夠）
- 垂れます（垂下）
- 垂れます（滴下）
- 違います（不同/不一樣）
- 違います（錯誤）
- 遅刻します（遲到）
- 縮まります（縮小/縮短/收縮）
- 縮みます（縮小/縮短）
- チャレンジします（挑戰）
- 注意します（注意/小心）
- 貯金します（存款）
- 捕まります（被抓住/被逮捕）
- 疲れます（累）
- 付き合います（交往/陪伴）
- 着きます（到達/抵達）
- 点きます（亮/開）
- 付きます（沾上）
- 付きます（帶/有）
- 伝わります（流傳/傳來）
- 続きます（持續/連續/不斷）
- 勤めます（上班）
- 募ります（情感愈來愈强烈）
- 潰れます（倒塌）
- 潰れます （壓壞/擠破/壓碎）
- 潰れます（倒閉/破產）
- 潰れます（浪費）
- 詰まります（堵賽/不通）
- 積もります（積累/堆積）
- 攣ります（抽筋）
- 出会います（遇見/碰見/相遇）
- 出掛けます（出門/出去）
- できます（會）
- できます（做好）
- 徹夜します（熬夜/通宵）
- テニスします（打網球）
- 手に入ります（得到）
- 出ます（出來）
- 出ます（出發）
- 出ます（參加）
- 出ます（發生/出現）
- 出ます（有/發）
- 出ます（離開）
- 出ます（咳嗽）
- 出ます（開店/設攤）
- 電話します（打電話）
- 同情します（同情）
- 到着します（到達）
- 通ります（通過/走過）
- 通ります（通過/穿過）
- 通ります（通過）
- 解けます（解答）
- 溶けます（溶化/融化）
- 閉じます（關上/關閉）
- 嫁ぎます（嫁人/出嫁）
- 届きます（收到）
- 怒鳴ります（大聲喊叫/怒吼）
- 飛びます（飛/飛翔）
- 止まります（停/停止）
- 泊まります（暫時住）
- 伴います（伴隨著/帶）
- 取れます（能請假）
- 取れます（落掉）
退院します（出院）
退院します（出院）
日文：母は昨日退院しました。
中文：媽媽昨天出院了。
ダイエットします（減肥）
ダイエットします（減肥）
日文：明日からダイエットするつもりです。
中文：我打算從明天開始減肥。
絶えます（斷/停/消失）
絶えます（斷/停/消失）⇔絶ちます（他動詞）
日文：彼女はいつも笑顔が絶えませんでした。
中文：她總是面帶微笑。
絶えます（斷絕/滅絕）
絶えます（斷絕/滅絕）⇔絶やします（他動詞）
日文：子孫が絶えてしまいました。
中文：血脈斷絕。
倒れます（倒塌）
倒れます（倒塌）⇔倒します（他動詞）
日文：台風でビルが倒れてしまいました。
中文：大樓因颱風倒塌。
助かります（得救/受到幫忙）
助かります（得救/受到幫忙）⇔助けます（他動詞）
日文：本当に助かりました。
中文：真是幫了大忙。
助け合います（互相幫助）
助け合います（互相幫助）
日文：家族は助け合うべきだと思います。
中文：我認為家庭應該互相幫助。
戦います（戰鬥/爭鬥）
戦います（戰鬥/爭鬥）
日文：彼は癌と戦っています。
中文：他正在跟癌症戰鬥。
経ちます（流逝）
経ちます（流逝）
日文：時間が経つのは本当に早いです。
中文：時間過得真快。
建ちます（建/蓋）
建ちます（建/蓋）⇔建てます（他動詞）
日文：公園の近くに新しい学校が建ちました。
中文：公園附近建了一所新學校。
立ちます（站）
立ちます（站）⇔立てます（他動詞）
日文：家の前に怪しい男が立っていました。
中文：一個可疑的男人站在房子前面。
貯まります（攢夠/存夠）
貯まります（攢夠/存夠）⇔貯めます（他動詞）
日文：やっと留学費用が貯まりました。
中文：終於存夠了出國留學的錢。
溜まります（積累）
溜まります（積滿/堆積）⇔溜めます（他動詞）
日文：水たまりに水が溜まっています。
中文：水窪裡積滿了水。
黙ります（沉默）
黙ります（沉默）
日文：彼は会議中ずっと黙っていました。
中文：他開會的時候一直保持沉默。
頼ります（依賴/依靠）
頼ります（依賴/依靠）
日文：人に頼らず自分でやるべきです。
中文：不要依賴別人，都該自己做。
足ります（足夠）
足ります（足夠）
日文：お金が足りません。
中文：沒有足夠的錢。
垂れます（垂下）
垂れます（垂下）⇔垂らします（他動詞）
日文：この犬は耳が垂れています。
中文：這隻狗的耳朵是下垂的。
垂れます（滴下）
垂れます（滴下）⇔垂らします（他動詞）
日文：天井から水滴が垂れています。
中文：水滴從天花板上滴下來。
違います（不同/不一樣）
違います（不同/不一樣）
日文：彼の目は左右で大きさが違います。
中文：他的左右眼睛大小不同。
違います（錯誤）
違います（錯誤）
日文：答えが違います。
中文：答案是錯誤的。
遅刻します（遲到）
遅刻します（遲到）
日文：寝坊して試験に遅刻してしまいました。
中文：因為睡過頭，考試遲到了。
縮まります（縮小/縮短/收縮）
縮まります（縮小/縮短/收縮）⇔縮めます（他動詞）
日文：彼のシュートで点数差が縮まりました。
中文：他的射門縮小了分數差。
縮みます（縮小/縮短）
縮みます（縮小/縮短）⇔縮めます（他動詞）
日文：セーターを洗ったら縮んでしまいました。
中文：洗完毛衣後，它縮水了。
チャレンジします（挑戰）
チャレンジします（挑戰）
日文：フルマラソンにチャレンジするつもりです。
中文：我打算挑戰全程馬拉松。
注意します（注意/小心）
注意します（注意/小心）⇔注意します（他動詞）
日文：車に注意してください。
中文：請小心汽車。
貯金します（存款）
貯金します（存款）
日文：毎月少しずつ貯金しています。
中文：每個月都存點錢。
捕まります（被抓住/被逮捕）
捕まります（被抓住/被逮捕）⇔捕まえます（他動詞）
日文：指名手配犯がタイで捕まりました。
中文：通緝犯在泰國被逮捕了。
疲れます（累）
疲れます（累）
日文：今日は仕事が忙しくて疲れました。
中文：今天工作很忙，感覺很累。
付き合います（交往/陪伴）
付き合います（交往/陪伴）
日文：彼と付き合ってもうすぐ半年になります。
中文：我和他交往已經快半年了。
着きます（到達/抵達）
着きます（到達/抵達）⇔着けます（他動詞）
日文：この飛行機はあと20分で台北に着きます。
中文：這架飛機將於20分鐘後抵達台北。
点きます（亮/開）
点きます（亮/開）
日文：夕方6時になると、街灯が点きます。
中文：傍晚六點，路燈就亮了。
付きます（沾上）
付きます（沾上）⇔付けます（他動詞）
日文：ズボンにペンキが付いてしまいました。
中文：褲子上沾了油漆。
付きます（帶/有）
付きます（帶/有）⇔付けます（他動詞）
日文：鞄にポケットが付いています。
中文：包包有口袋。
伝わります（流傳/傳來）
伝わります（流傳/傳來）⇔伝えます（他動詞）
日文：スキャンダルはすぐに伝わります。
中文：醜聞很快就會傳開。
続きます（持續/連續/不斷）
続きます（持續）⇔続けます（他動詞）
日文：この雨は明日まで続くそうです。
中文：聽說這場雨將會持續到明天。
勤めます（上班）
勤めます（上班）
日文：父は郵便局に勤めています。
中文：父親在郵局工作。
募ります（情感愈來愈强烈）
募ります（情感愈來愈强烈）⇔募ります（他動詞）
日文：日に日に不安が募るばかりです。
中文：我日益感到不安。
潰れます（倒塌）
潰れます（倒塌）⇔潰します（他動詞）
日文：地震でビルが潰れてしまいました。
中文：大楼因地震倒塌。
潰れます （壓壞/擠破/壓碎）
潰れます （壓壞/擠破/壓碎）⇔潰します（他動詞）
日文：箱の中のケーキは潰れていました。
中文：盒裡的蛋糕都壓碎了。
潰れます（倒閉/破產）
潰れます（倒閉/破產）⇔潰します（他動詞）
日文：不景気で会社が潰れてしまいました。
中文：該公司因經濟衰退而破產。
潰れます（浪費）
潰れます（浪費）⇔潰します（他動詞）
日文：部屋の掃除で一日が潰れてしまいました。
中文：一天都浪費在打掃房間上了。
詰まります（堵賽/不通）
詰まります（堵賽/不通）⇔詰めます（他動詞）
日文：朝から鼻が詰まっています。
中文：從早上起我的鼻子就一直塞住。
積もります（積累/堆積）
積もります（積累/堆積）⇔積みます（他動詞）
日文：雪がたくさん積もっています。
中文：雪積得很厚。
攣ります（抽筋）
攣ります（抽筋）
日文：夜中に足が攣って痛かったです。
中文：半夜脚抽筋很痛。
出会います（遇見/碰見/相遇）
出会います（遇見/碰見/相遇）
日文：やっと運命の人に出会いました。
中文：終於遇到了我的靈魂伴侶。
出掛けます（出門/出去）
出掛けます（出門/出去）
日文：週末は旅行に出掛けるつもりです。
中文：計劃這個週末去旅行。
できます（會）
できます（會）
日文：彼女は日本語ができます。
中文：她會說日文。
できます（做好）
できます（做好）
日文：郊外にテレビ塔ができました。
中文：郊區建了一座電視塔。
徹夜します（熬夜/通宵）
徹夜します（熬夜/通宵）
日文：試験の前はいつも徹夜しています。
中文：考試前我總是熬夜。
テニスします（打網球）
テニスします（打網球）
日文：彼らはホテルのテニスコートでテニスしています。
中文：他們正在飯店的網球場上打網球。
手に入ります（得到）
手に入ります（得到）
日文：やっとNBAのチケットが手に入りました。
中文：我終於拿到NBA票了。
出ます（出來）
出ます（出來）⇔出します（他動詞）
日文：このボタンを押すと、お釣りが出ます。
中文：按此按鈕就會找零。
出ます（出發）
出ます（出發）⇔出します（他動詞）
日文：もうすぐバスが出ます。
中文：巴士很快就會出發。
出ます（參加）
出ます（參加）⇔出します（他動詞）
日文：弟は次のサッカーの試合に出ます。
中文：弟弟將參加下一場足球比賽。
出ます（發生/出現）
出ます（發生/出現）⇔出します（他動詞）
日文：システムに重大なエラーが出ました。
中文：系統出現嚴重錯誤。
出ます（有/發）
出ます（有/發）⇔出します（他動詞）
日文：毎年7月と12月にボーナスが出ます。
中文：每年7月和12月發放獎金。
出ます（離開）
出ます（離開）⇔出します（他動詞）
日文：彼は今年の3月に大学を出ました。
中文：他今年3月大學畢業。
出ます（咳嗽）
出ます（咳嗽）⇔出します（他動詞）
日文：咳が出るときはこの薬を飲んでください。
中文：咳嗽時請服用此藥。
出ます（開店/設攤）
出ます（開店）⇔出します（他動詞）
日文：フードフェス会場にたくさんの屋台が出ています。
中文：美食節會場內有許多小吃攤。
電話します（打電話）
電話します（打電話）
日文：空港から友達に電話しました。
中文：我從機場打電話給我的朋友。
同情します（同情）
同情します（同情）
日文：みんな心から彼に同情しています。
中文：大家都衷心同情他。
到着します（到達）
到着します（到達）
日文：船が神戸港に到着します。
中文：船抵達神戶港。
通ります（通過/走過）
通ります（通過/走過）⇔通します（他動詞）
日文：毎日この道を通って学校へ行っています。
中文：每天都走這條路上學。
通ります（通過/穿過）
通ります（通過/穿過）⇔通します（他動詞）
日文：新幹線は町の真ん中を通っています。
中文：新幹線穿過市中心。
通ります（通過）
通ります（通過）⇔通します（他動詞）
日文：議会で新しい法案が通りました。
中文：議會通過了一項新法案。
解けます（解答）
解けます（解答）⇔解きます（他動詞）
日文：この数学の問題が解ける人はいますか。
中文：有誰能解答這道數學題嗎？
溶けます（溶化/融化）
溶けます（溶化/融化）⇔溶かします（他動詞）
日文：氷が溶けてしまいました。
中文：冰已經融化了。
閉じます（關上/關閉）
閉じます（關上/關閉）⇔閉じます（他動詞）
日文：生きている貝の殻は通常閉じたままです。
中文：活貝的殼通常保持閉合狀態。
嫁ぎます（嫁人/出嫁）
嫁ぎます（嫁人/出嫁）
日文：彼女は数年前にこの町へ嫁いできました。
中文：她幾年前嫁到這個城鎮。
届きます（收到）
届きます（收到）⇔届けます（他動詞）
日文：メールがまだ届いていません。
中文：還沒有收到Email。
怒鳴ります（大聲喊叫/怒吼）
怒鳴ります（大聲喊叫/怒吼）
日文：彼は怒るとすぐ怒鳴ります。
中文：他一生氣就大喊大叫。
飛びます（飛/飛翔）
飛びます（飛/飛翔）⇔飛ばします（他動詞）
日文：鳥が飛んでいます。
中文：鳥兒在飛翔。
止まります（停/停止）
止まります（停/停止）⇔止めます（他動詞）
日文：突然エレベーターが止まりました。
中文：電梯突然停了下來。
泊まります（暫時住）
泊まります（暫時住）
日文：今晩はホテルに泊まります。
中文：今晚將住在一家酒店。
伴います（伴隨著/帶）
伴います（伴隨著/帶）⇔伴います（他動詞）
日文：自由には義務と責任が伴います。
中文：自由伴隨著義務和責任。
取れます（能請假）
取れます（能請假）⇔取ります（他動詞）
日文：やっと休みが取れました。
中文：我終於請到假了。
取れます（落掉）
取れます（落掉）⇔取ります（他動詞）
日文：コートのボタンが取れてしまいました。
中文：外套上的一顆紐扣掉了。
