- 会います（見面/遇見）
- 合います（適合/合適）
- 遭います（遭遇/遇到）
- 上がります（上脹）
- 開きます（開）
- 空きます（空出来）
- 明けます（天亮/過年）
- 遊びます（玩）
- 当たります（打中/猜中）
- 集まります（聚集/集合）
- 溢れます（溢出）
- 溢れます（擠滿）
- 溢れます（充滿）
- あります（找到）
- あります（舉辦/舉行）
- あります（有）
- あります（擁有）
- あります（發燒）
- 歩きます（走）
- 安心します（放心）
- 案内します（帶～去/帶～參觀）
- 行きます（去）
- 活きます（發揮作用）
- 生きます（活著/生存）
- 急ぎます（趕快/快/急）
- 威張ります（擺架子/囂張）
- います（有/在）
- います（擁有）
- 要ります（要/需要）
- 伺います（拜訪）
- 受けます（受歡迎）
- 動きます（動）
- 動きます（運轉）
- 動きます（運行）
- 移ります（搬遷/移動）
- 移ります（傳染）
- 移ります（轉移/轉向）
- 頷きます（點頭）
- うまくいきます（順利/順暢）
- 埋まります（被埋住/覆蓋）
- 埋まります（擠滿）
- 埋まります（推滿/塞滿）
- 生まれます（出生/誕生）
- 売れます（賣得出去）
- 植わります（種植）
- 運動します（運動）
- オープンします（開）
- 起きます（發生）
- 起きます（起床）
- 遅れます（遲到）
- 遅れます（延誤/誤點）
- 怒ります（生氣）
- 奢ります（奢侈）
- 収まります（收好/平息）
- 納まります（就任）
- 遅くなります（變晚/遲到）
- 落ち込みます（感到沮喪/情緒低落）
- 落ちます（掉下/落下）
- おっしゃいます（說/講）
- 訪れます（到來/來臨）
- 劣ります（不如/比不上）
- 踊ります（跳舞）
- 驚きます（嚇到/驚訝/吃驚）
- お目にかかります（見面/拜見）
- お休みになります（休息/睡覺）
- 泳ぎます（游泳）
- 及びます（達到/影響到）
- 下ります（下/降下/下來）
- 居ります（在/有）
- 降ります（下/離開）
- 折れます（折斷/斷）
- 終わります（結束）
会います（見面/遇見）
会います（見面/遇見）
日文：昨日カフェで友達に会いました。
中文：昨天在咖啡館見了朋友。
合います（適合/合適）
合います（適合/合適）⇔合わせます（他動詞）
日文：私と彼の性格はよく合います。
中文：我和他的性格很合得来。
遭います（遭遇/遇到）
遭います（遭遇/遇到）
日文：友達が振り込め詐欺に遭ってしまいました。
中文：朋友遇到匯款詐騙了。
上がります（上脹）
上がります（上漲）⇔上げます（他動詞）
日文：どんどん物価が上がっています。
中文：物價不斷上漲。
開きます（開）
開きます（開）⇔開けます（他動詞）
日文：エレベーターのドアが開きました。
中文：電梯門開了。
空きます（空出来）
空きます（空出来）⇔空けます（他動詞）
日文：隣の席が空きました。
中文：旁邊的座位空出來了。
明けます（天亮/過年）
明けます（天亮/過年）
日文：すっかり夜が明けました。
中文：天已經完全亮了。
遊びます（玩）
遊びます（玩）
日文：子供達が公園で遊んでいます。
中文：孩子們正在公園裡玩耍。
当たります（打中/猜中）
当たります（打中/猜中）⇔当てます（他動詞）
日文：宝くじが当たりました。
中文：彩券中獎了。
集まります（聚集/集合）
集まります（聚集/集合）⇔集めます（他動詞）
日文：人々が集まっています。
中文：人們聚在一起。
溢れます（溢出）
溢れます（溢出）
日文：お風呂の水が溢れています。
中文：洗澡水滿出來了。
溢れます（擠滿）
溢れます（擠滿）
日文：会場の通路まで人が溢れていました。
中文：會場的走道上擠滿了人。
溢れます（充滿）
溢れます（充滿）
日文：若い彼は夢と希望に溢れています。
中文：年輕的他充滿希望和夢想。
あります（找到）
あります（找到）
日文：先週無くした財布がありました。
中文：上週丟失的錢包找到了。
あります（舉辦/舉行）
あります（舉辦/舉行）
日文：2025年に大阪で万博があります。
中文：2025年在大阪舉辦世博會。
あります（有）
あります（有）
日文：庭に桜の木があります。
中文：花園裡有一棵櫻花樹
あります（擁有）
あります（擁有）
日文：彼は家もあるし車もあります。
中文：他有房子和汽車。
あります（發燒）
あります（發燒）
日文：彼は昨日からずっと熱があります。
中文：他從昨天開始一直在發燒。
歩きます（走）
歩きます（走）
日文：歩道を歩いてください。
中文：請走在人行道上。
安心します（放心）
安心します（放心）
日文：健康診断の結果が良かったので安心しました。
中文：因為健檢結果很好, 鬆了一口氣。
案内します（帶～去/帶～參觀）
案内します（帶～去/帶～參觀）
日文：ガイドが市内の観光名所を案内してくれました。
中文：導遊帶我們參觀了這座城市的旅遊景點。
行きます（去）
行きます（去）
日文：仕事が終わったらジムへ行くつもりです。
中文：下班後我要去健身房。
活きます（發揮作用）
活きます（發揮作用）⇔活かします(他動詞）
日文：過去の仕事経験が今の仕事に活きています。
中文：過去的工作經驗對我現在的工作很有用。
生きます（活著/生存）
生きます（活著/生存）⇔生かします（他動詞）
日文：過去でも未来でもなく今を生きましょう！
中文：活在當下，而不是過去或未來！
急ぎます（趕快/快/急）
急ぎます（趕快/快/急）
日文：消防車は火災現場に急いで駆けつけました。
中文：消防車趕赴火災現場。
威張ります（擺架子/囂張）
威張ります（擺架子/囂張）
日文：上司はいつも威張っています。
中文：上司總是很囂張。
います（有/在）
います（有/在）
日文：公園にたくさんの子供達がいます。
中文：公園裡有很多孩子。
います（擁有）
います（擁有）
日文：彼女は子供が2人います
中文：我有兩個孩子。
要ります（要/需要）
要ります（要/需要）
日文：未成年は親の許可が要ります。
中文：未成年人需要父母的許可。
伺います（拜訪）
伺います（拜訪）⇔伺います（他動詞）
日文：明日御社に伺います。
中文：明天去貴公司拜訪。
受けます（受歡迎）
受けます（受歡迎）⇔受けます（他動詞）
日文：彼のギャクはいつも観客に受けています。
中文：他的笑話總是受到觀眾好評。
動きます（動）
動きます（動）⇔動かします（他動詞）
日文：レントゲンを撮るので動かないでください。
中文：因為將進行X光檢查，請不要亂動。
動きます（運轉）
動きます（運轉）⇔動かします（他動詞）
日文：工場の機械が動いています。
中文：工廠機器正在運轉。
動きます（運行）
動きます（運行）⇔動かします（他動詞）
日文：台風が近づいていますが、まだ電車は動いています。
中文：颱風正在接近，但電車仍在運行。
移ります（搬遷/移動）
移ります（搬遷/移動）⇔移します（他動詞）
日文：事務所はこのビルの5階に移りました。
中文：辦公室已搬至大樓五樓。
移ります（傳染）
移ります（傳染）⇔移します（他動詞）
日文：このウイルスは鳥から人へ移ります。
中文：這種病毒會從鳥類傳染給人類。
移ります（轉移/轉向）
移ります（轉移）⇔移します（他動詞）
日文：若者の興味は物質から精神に移りつつあります。
中文：年輕人的興趣正在從物質轉向精神。
頷きます（點頭）
頷きます（點頭）
日文：彼女はずっと頷きながら聞いていました。
中文：她不斷地點頭聆聽。
うまくいきます（順利/順暢）
うまくいきます（順利/順暢）
日文：プロジェクトはとてもうまくいっています。
中文：專案進展地很順利。
埋まります（被埋住/覆蓋）
埋まります（被埋住/覆蓋）⇔埋めます（他動詞）
日文：車が雪に埋まっています。
中文：汽車被雪覆蓋。
埋まります（擠滿）
埋まります（擠滿）⇔埋めます（他動詞）
日文：広場が人で埋まっています。
中文：廣場上擠滿了人。
埋まります（推滿/塞滿）
埋まります（推滿/塞滿）⇔埋めます（他動詞）
日文：彼の部屋は本で埋まっています。
中文：他的房間裡堆滿了書。
生まれます（出生/誕生）
生まれます（出生/誕生）⇔生みます（他動詞）
日文：彼女は東京で生まれました。
中文：她出生於東京。
売れます（賣得出去）
売れます（賣得出去）⇔売ります（他動詞）
日文：この車はよく売れています。
中文：這輛車賣得很好。
植わります（種植）
植わります（種植）⇔植えます（他動詞）
日文：公園にたくさんの木が植わっています。
中文：公園裡種了很多樹。
運動します（運動）
運動します（運動）
日文：彼女は健康のために毎日運動しています。
中文：為了健康，她每天都會運動。
オープンします（開）
オープンします（開）⇔オープンします（他動詞）
日文：駅前に新しいレストランがオープンしました。
中文：車站前新開了一家餐廳。
起きます（發生）
起きます（發生）⇔起こします（他動詞）
日文：ロスで大地震が起きました。
中文：洛杉磯發生大地震。
起きます（起床）
起きます（起床）⇔起こします（他動詞）
日文：毎朝7時に起きています。
中文：每天早上7點起床。
遅れます（遲到）
遅れます（遲到）⇔遅らせます（他動詞）
日文：会議の時間に遅れてしまいました。
中文：我開會遲到了。
遅れます（延誤/誤點）
遅れます（延誤/誤點）⇔遅らせます（他動詞）
日文：台風で電車が遅れています
中文：火車因颱風延誤。
怒ります（生氣）
怒ります（生氣）⇔怒らせます（他動詞）
日文：彼はとても怒っています
中文：他很生氣。
奢ります（奢侈）
奢ります（奢侈）⇔奢ります（他動詞）
日文：彼は口が奢っています。
中文：他對食物很挑剔。
収まります（收好/平息）
収まります（收好/平息）⇔収めます（他動詞）
日文：インフレがだんだん収まってきました。
中文：通貨膨脹逐漸平息。
納まります（就任）
納まります（就任）⇔納めます（他動詞）
日文：彼は本社の社長の座に納まりました。
中文：他就任總公司社長。
遅くなります（變晚/遲到）
遅くなります（變晚/遲到）
日文：残業で帰りが遅くなりました。
中文：加班很晚才回家。
落ち込みます（感到沮喪/情緒低落）
落ち込みます（感到沮喪/情緒低落）
日文：彼はとても落ち込んでいます。
中文：他很沮喪。
落ちます（掉下/落下）
落ちます（掉下/落下）⇔落とします（他動詞）
日文：猿が木から落ちました。
中文：猴子從樹上掉下來了。
おっしゃいます（說/講）
おっしゃいます（說/講）
日文：社長がおっしゃるとおりです。
中文：老闆說得對。
訪れます（到來/來臨）
訪れます（到來/來臨）⇔訪れます（他動詞）
日文：寒い冬が終わり、ようやく春が訪れました。
中文：寒冷的冬天結束，春天終於來臨了。
劣ります（不如/比不上）
劣ります（不如/比不上）
日文：この車の燃費は他車より劣ります。
中文：這輛車的燃油效率比其他車低。
踊ります（跳舞）
踊ります（跳舞）⇔踊ります（他動詞）
日文：ステージでバレリーナが踊っています。
中文：芭蕾舞者在舞台上跳舞。
驚きます（嚇到/驚訝/吃驚）
驚きます（嚇到/驚訝/吃驚）⇔驚かします（他動詞）
日文：彼女が結婚したと聞いて驚きました。
中文：聽說她結婚了，我很驚訝。
お目にかかります（見面/拜見）
お目にかかります（見面/拜見）
日文：お目にかかれて光栄です。
中文：很榮幸認識您。
お休みになります（休息/睡覺）
お休みになります（休息/睡覺）
日文：大統領はもうお休みになりました。
中文：總統已經睡覺了。
泳ぎます（游泳）
泳ぎます（游泳）
日文：彼はプールで泳いでいます。
中文：他正在游泳池裡游泳。
及びます（達到/影響到）
及びます（達到/影響到）⇔及ぼします（他動詞）
日文：地震の影響は町全体に及んでいます。
中文：整個城鎮都感受到地震的影響。
下ります（下/降下/下來）
下ります（下/降下/下來）⇔下ろします（他動詞）
日文：階段を下りるときは気を付けてください。
中文：下樓梯時請小心。
居ります（在/有）
居ります（在/有）
日文：今日の午後は事務所に居ります。
中文：今天下午我會在辦公室。
降ります（下/離開）
降ります（下/離開）⇔降ろします（他動詞）
日文：彼は銀行の前でタクシーを降りました。
中文：他在銀行前面下了計程車。
折れます（折斷/斷）
折れます（折斷/斷）⇔折ります（他動詞）
日文：鉛筆の芯が折れてしまいました。
中文：鉛筆芯斷了。
終わります（結束）
終わります（結束）⇔終えます（他動詞）
日文：授業が終わりました。
中文：下課了。
