【単語】日本の電気・ガス・水道の手続き(日本的電力、煤氣、自來水的手續)

でん(電力)

使ようかいつづ(開始使用手續)

でんまたはWEBじょうつづきできます。

 可以通過電話或網絡申請。

●ポストとうに「でんりょくがいしゃりょう」がはいっているはずです。

 一般在信箱裡有「電力公司的申請表」。

つづきのかたがわからないあいは、でんりょくがいしゃのカスタマーセンターにわせましょう。

 如果您不知道如何辦理,請諮詢電力公司客戶服務中心。

ひつようじょうほう(所需的資訊)

きょうきゅうてんばんごう

 補給點編號

●おきゃくさまばんごう

 客戶編號

げんざいけいやくちゅうでんりょくがいしゃめい

 目前簽約的電力公司名

けいやくしゃじんじょうほうじゅうしょでんばんごうこうばんごう・クレジットカードばんごうとう

 用戶個人信息(地址・電話號碼・帳號・信用卡號碼等)

」の「3日みっか1いっしゅうかんまえまで」につづきしましょう!

請在搬家前「3天到1週前」辦好手續!

使ようていつづ(停止使用手續)

でんまたはWEBじょうつづきできます。

 可以通過電話或網絡申請。

つづきのかたがわからないあいは、でんりょくがいしゃのカスタマーセンターにわせましょう。

 如果您不知道如何辦理,請諮詢電力公司客戶服務中心。

ひつようじょうほう(所需的資訊)

きょうきゅうてんばんごう

 補給點編號

●おきゃくさまばんごう

 客戶編號

げんざいけいやくちゅうでんりょくがいしゃめい

 目前簽約的電力公司名

けいやくしゃじんじょうほうじゅうしょでんばんごうこうばんごう・クレジットカードばんごうとう

 用戶個人信息(地址・電話號碼・帳號・信用卡號碼等)

」がまったら、できるだけはやつづきするようにしましょう!

確定「搬家日期」後,請儘快辦理手續!

ガス(煤氣)

かいせんつづ(煤氣開通手續)

でんまたはWEBじょうつづきできます。

 可以通過電話或網絡申請。

つづきのかたがわからないあいは、ガスがいしゃのカスタマーセンターにわせましょう。

 如果您不知道如何辦理,請諮詢煤氣公司客戶服務中心。

ひつようじょうほう(所需的資訊)

きょうきゅうてんばんごう

 補給點編號

●おきゃくさまばんごう

 客戶編號

げんざいけいやくちゅうのガスがいしゃめい

 目前簽約的煤氣公司名 

けいやくしゃじんじょうほうじゅうしょでんばんごうこうばんごう・クレジットカードばんごうとう

 用戶個人信息(地址・電話號碼・帳號・信用卡號碼等)

ガスのかいせんには「けいやくしゃいがひつよう」です。

要打開煤氣時,用戶必須要在場。

」がまったら、できるだけはやつづきするようにしましょう!

確定「搬家日期」後,請儘快辦理手續!

へいせんつづ(煤氣關閉手續)

でんまたはWEBじょうつづきできます。

 可以通過電話或網絡申請。

つづきのかたがわからないあいは、ガスがいしゃのカスタマーセンターにわせましょう。

 如果您不知道如何辦理,請諮詢煤氣公司客戶服務中心。

ひつようじょうほう(所需的資訊)

きょうきゅうてんばんごう

 補給點編號

●おきゃくさまばんごう

 客戶編號

げんざいけいやくちゅうのガスがいしゃめい

 目前簽約的煤氣公司名 

けいやくしゃじんじょうほうじゅうしょでんばんごうこうばんごう・クレジットカードばんごうとう

 用戶個人信息(地址・電話號碼・帳號・信用卡號碼等)

ガスのへいせんには「けいやくしゃいはよう」です。

煤氣要關閉時,不需要用戶在場。

」がまったら、できるだけはやつづきするようにしましょう!

確定「搬家日期」後,請儘快辦理手續!

すいどう(自來水)

かいせんつづ(自來水開戶手續)

ちんたいぶっけんやマンションのあいかんふくまれていることがほとんどです。

 租房或公寓等,通常都在管理費裡已包含自來水費。

ひつようじょうほう(所需的資訊)

けいやくしゃじんじょうほうじゅうしょでんばんごうこうばんごう・クレジットカードばんごうとう

 用戶個人信息(地址・電話號碼・帳號・信用卡號碼等)

つづきのかたがわからないあいかんにんかくにんしてください。

如果您不知道如何辦理,請諮詢房屋管理員。

すいどうもとせんひらけばすぐに使ようできます!

打開總閥就可以用水了!

へいせんつづ(自來水關閉手續)

かんがいしゃわせましょう!

 請諮詢房屋管理員!

ひつようじょうほう(所需的資訊)

けいやくしゃじんじょうほうじゅうしょでんばんごうこうばんごう・クレジットカードばんごうとう

 用戶個人信息(地址・電話號碼・帳號・信用卡號碼等)

へいせんつづきをわすれないようにしましょう!

請不要忘記關閉手續!

タイトルとURLをコピーしました