| 日文 | 中文 |
|---|---|
| ヨガ | 瑜珈 |
| サッカー | 足球 |
| 野球 | 棒球 |
| テニス | 網球 |
| 水泳 | 游泳 |
| スケボー | 滑板 |
| サーフィン | 衝浪 |
| 釣り | 釣魚 |
| スキー | 滑雪 |
| スケート | 溜冰 |
| サイクリング | 騎腳踏車兜風 |
| ツーリング | 騎摩托車旅遊 |
| ドライブ | 開車兜風 |
| スキューバダイビング | 潛水 |
| スカイダイビング | 跳傘 |
| キャンプ | 露營 |
| 登山 | 爬山 |
| 散歩 | 散步 |
| ゴルフ | 高爾夫球 |
| カメラ/写真撮影 | 攝影 |
| パッチワーク | 拼布 |
| 料理 | 煮菜/做飯 |
| お菓子作り | 做甜品 |
| パン作り | 做麵包 |
| プラモデル作り | 模型製作 |
| アクセサリー作り | 首飾製作 |
| 編み物 | 編織 |
| 裁縫 | 裁縫 |
| 家庭菜園 | 在家種菜 |
| 音楽鑑賞 | 聽音樂 |
| 読書 | 讀書 |
| プログラミング | 寫程式 |
| 語学学習 | 學習語言 |
| パチンコ | 柏青哥/小彈珠 |
| 麻雀 | 麻將 |
| 書道 | 書法 |
| 俳句 | 俳句 |
| 陶芸 | 陶藝 |
| 茶道 | 茶道 |
| 生け花 | 插花 |
| ベリーダンス | 肚皮舞 |
| フラダンス | 草裙舞 |
| 社交ダンス | 社交舞 |
| 日本舞踊 | 日本舞 |
| フラワーアレンジメント | 花藝 |
| DIY | DIY |
| 油絵 | 油畫 |
| ラテアート | 咖排拉花 |
| 写経 | 抄經書 |
| 御朱印集め | 收集朱印 |
| 食べ歩き | 探訪美食 |
| 旅行 | 旅遊 |
| 猫カフェ巡り | 逛貓咪咖啡廳 |
| 美術館巡り | 逛美術館 |
| 温泉巡り | 去泡溫泉 |
| バードウォッチング | 賞鳥 |
| 乗馬 | 騎馬 |
| 将棋 | 日本將棋 |
| 囲碁 | 圍棋 |
| カラオケ | 卡拉OK |
| ピアノ | 彈琴 |
| ドラム | 打鼓 |
| ギター | 吉他 |
| ウクレレ | 烏克麗麗 |
| サックス | 薩克斯風 |
| ミュージカル鑑賞 | 欣賞音樂劇 |
| 映画鑑賞 | 看電影 |
| コスプレ | 角色扮演 |
| 占い | 算命 |
| 撮り鉄 | 鐵路攝影愛好者 |
