| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 美容師 | 美髮師 |
| 理容師 | 理髮師 |
| シャンプー台に座ってください | 請坐上洗頭椅 |
| シャンプー台を倒します | 洗頭椅往後倒 |
| シャンプーします | 洗頭髮 |
| ヘッドスパします | 頭皮SPA |
| トリートメントします | 護髮 |
| リンスします | 潤髮 |
| カット台に座ってください | 請坐上理髮椅 |
| カットします | 剪髮 |
| お任せします | 交給美髮師去剪 |
| この写真のようにしてください | 造型像這張照片一樣 |
| 毛先を整えるだけにしてください | 只修剪髮尾 |
| 前髪は長めでお願いします | 前面的頭髮要留長一點 |
| 全体的に短めでお願いします | 整個剪短 |
| 横分けにしてください | 頭髮要旁分 |
| 外はねにしてください | 髮尾往外翹 |
| 枝毛をカットしてください | 修剪分叉 |
| 後ろの髪を刈り上げてください | 把後面頭髮推高 |
| 前髪を上げてください | 把瀏海梳上去 |
| 前髪を下ろしてください | 把瀏海放下來 |
| パーマをかけます | 燙髮 |
| ヘアカラーします | 染髮 |
| 白髪染めします | 染白髮 |
| ブリーチします | 漂髮 |
| ハイライトカラーをします | 挑染 |
| ハイトーンカラーをします | 漂染淺髮色 |
| インナーカラーをします | 頭髮內側染髪 |
| ユニコーンカラーをします | 染成柔和顏色 |
| 顔剃りします | 剃臉毛 |
| 髭を剃ります | 刮鬍子 |
| 眉毛をカットします | 修剪眉毛 |
| 睫毛にエクステを付けます | 戴假睫毛 |
| ヘッドマッサージをします | 頭部按摩 |
| ウイッグを付けます | 戴假髮 |
| エクステを付けます | 接髮 |
| エクステを外します | 去除接髮 |
| ブローします | 吹頭髮 |
| セットします | 頭髮造型 |
| ヘアアイロンで髪をまっすぐにします | 用電棒拉直頭髮 |
