【単語】お盆(盂蘭盆節)

ぼん(盂蘭盆節期間)

しんぼん

いきとうきょうかなざわなどいちいき(東京、金澤等部分地區)

かん:7月13日-7月16日

つきおくぼん

いきほんのほとんどのいき(日本大部分地區)

かん:8月13日-8月16日

きゅうぼん

いきおきなわなん西せいしょとうなどいちいき(沖繩、南西諸島等部分地區)

かんきゅうれき7月13日-7月15日

ぼんぎょう

ぼんは、ほんらいのごせんさまうやましゅうかんと、ぶっきょうぎょうとがわさってできたほんどくふうしゅうです。おぼんに、せんたましいいえかえってくるとしんじられており、まいとし8がつ13にちまでに「おはかまいり」にいきき、13にちに「むか」をいてしゃたましいむかえ、16にちに「おく」をいておくりだします。「しょうりょう」というきゅうりばしして、どうぶつかたちにしたものをおそなえします。きゅうりうまで、うしです。どうしてうまうしの2しゅるいつくるかというと、あのからいえかえってくるときは、あしはやうまはやもどってきてもらい、ぎゃくに、あのもどるときは、うしってゆっくりとおそなものをたくさんってかえってほしいというねがいがめられています。15にちぼんよくじつ、16にちばんに、しゃけいだいろうにゃくなんにょあつまり、しゃようするために「ぼんおどり」をおどります。

盂蘭盆節是日本古代祭拜祖先的風俗以及佛教儀式組合起來的日本獨特風俗。盂蘭盆節期間,日本人相信祖先的靈魂會回家,在每年8月13日之前會去掃墓。13日會燒「迎え火」迎接亡魂的回歸,16日燒「送り火」恭送亡魂離開。「精霊馬」是用筷子把黄瓜與茄子串起来做成動物形狀來供奉的祭品。黃瓜代表馬,茄子代表牛。那麽為什麽要馬跟牛這兩種動物呢?那是因為希望當祖先從黃泉歸來時,騎著馬趕快回來,而回黃泉時,騎著牛帶著很多禮物慢慢地回去。15日盂蘭盆會的翌日,16日晚上,男女老少都會在寺院以及神社聚集,跳著「盆踊り」的舞蹈來祭奠。

タイトルとURLをコピーしました