お箸の正しい持ち方（筷子正確拿法）
お箸の正しい持ち方（筷子正確拿法）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| ①お箸の頭から1/3のところを持ちます | 握住距離筷子頂部 1/3 的位置 |
| ②上のお箸は、親指、中指、人差し指の3本の指で支えます | 用大拇指、食指和中指的三根指頭支撑上面的筷子 |
| ③下のお箸は、薬指と小指の2本の指で支えます | 用無名指和小指的兩根指頭支撐住下面的筷子 |
| ④箸先をぴったりと付け、上下お箸の頭は離します | 將筷子的兩端緊貼在一起，並將上下筷子的頂部分開 |
| ⑤お箸を上下に動かせればOKです | 筷子能上下移動就可以了 |
嫌い箸（筷子使用禁忌）
嫌い箸（筷子使用禁忌）
| 名称 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|
| 噛み箸 | お箸を噛むこと | 咬筷子 |
| 探り箸 | お箸でおかずを探ること | 用筷子翻找配菜 |
| 刺し箸 | お箸でおかずを刺すこと | 用筷子戳配菜 |
| 叩き箸 | お箸で食器を叩くこと | 用筷子敲碗 |
| 立て箸 | ご飯にお箸を突き刺すこと | 把筷子豎在飯裡 |
| 涙箸 | お箸から汁が滴ること | 湯汁從筷子裡滴下來 |
| 舐り箸 | お箸を舐めること | 舔筷子 |
| 迷い箸 | 皿の上で何を取るか迷うこと | 拿著筷子在盤上猶豫 |
| 指さし箸 | お箸で人を指すこと | 用筷子指人 |
| 寄せ箸 | お箸でお皿を引き寄せること | 用筷子拉碗或拉盤子 |
| 渡し箸 | お椀の上にお箸を載せること | 把筷子橫擺在碗或盤上 |
| 箸渡し | お箸とお箸でおかずを渡すこと | 用筷子傳遞食物 |
