| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 鶏 | 雞 |
| 烏骨鶏 | 烏骨雞 |
| 鴨 | 野鴨 |
| 家鴨 | 鴨子 |
| 鵞鳥 | 鵝 |
| 七面鳥 | 火雞 |
| 鶉 | 鵪鶉 |
| 雀 | 麻雀 |
| 燕 | 燕子 |
| 鳩 | 鴿子 |
| 雁/鴈 | 大雁 |
| 烏 | 烏鴉 |
| 白鳥 | 天鵝 |
| 鶴 | 鶴 |
| 鷺 | 鷺 |
| 朱鷺 | 朱䴉 |
| 雉 | 雉鳥/野雞 |
| コウノトリ | 鸛 |
| 鶯 | 黃鶯 |
| 郭公 | 布穀鳥 |
| 杜鵑 | 杜鵑 |
| カナリア | 金絲雀 |
| 文鳥 | 文鳥 |
| 十姉妹 | 白腰文鳥 |
| 青カケス | 藍松鴉 |
| 椋鳥 | 灰椋鳥 |
| 百舌鳥 | 伯勞鳥 |
| 雲雀 | 雲雀 |
| 四十雀 | 日文山雀 |
| 目白 | 綉眼鳥 |
| 啄木鳥 | 啄木鳥 |
| クマゲラ | 黑啄木鳥 |
| ハチドリ | 蜂鳥 |
| オウム | 鸚鵡 |
| ヨウム | 非洲灰鸚鵡 |
| インコ | 鸚哥 |
| 九官鳥 | 八哥 |
| 鴛鴦 | 鴛鴦 |
| 孔雀 | 孔雀 |
| ハシビロコウ | 鯨頭鸛 |
| ダチョウ | 鴕鳥 |
| エミュー | 鴯鶓 |
| フラミンゴ | 火烈鳥 |
| アホウドリ | 信天翁 |
| 鴎 | 海鷗 |
| カツオドリ | 鰹鳥 |
| ペリカン | 鵜鶘 |
| ペンギン | 企鵝 |
| 鷹 | 鷹 |
| 鷲 | 雕 |
| 鳶 | 黑鳶 |
| 隼 | 隼鳥 |
| 禿鷹 | 禿鷹 |
| 梟 | 貓頭鷹 |
| 木菟 | 貓頭鷹（有耳羽） |
