台風関連の日本語（颱風相關的日文）
台風関連の日本語（颱風相關的日文）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 台風24号 | 颱風24號 |
| 名前：チャーミー（Trami） | 名稱：潭美（Trami） |
| 強さ：非常に強い | 強度：非常強 |
| 存在地：宮古島の南東約230km | 位置：宮古島東南方約230公里 |
| 中心位置： 北緯23度35分（23.6度） 東経127度05分（127.1度） | 中心位置： 北緯23度35分（23.6度） 東經127度05分（127.1度） |
| 進行方向速さ：北北西 15km/h（8kt） | 移動方向及速度：北北西 15公里/小時（8節） |
| 中心気圧：950hPa | 中心氣壓：950百帕 |
| 中心付近の最大風速：45m/s（85kt） | 中心附近最大風速：45公尺/秒（85節） |
| 最大瞬間風速：60m/s（120kt） | 最大瞬間風速：60公尺/秒（120節） |
| 25m/s以上の暴風域：全域 220km（120NM） | 25公尺/秒以上暴風範圍：半徑220公里（120海里） |
| 15m/s以上の強風域：全域 560km（300NM） | 15公尺/秒以上強風範圍：半徑560公里（300海里） |
気圧と風速と単位（氣壓與風速的單位）
気圧と風速の単位（氣壓與風速的單位）
| 単位 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|
| hPa | ヘクトパスカル | 百帕 |
| m/s | メートル毎秒 | 公尺/秒 |
| km/h | キロメートル毎時 | 公里/小時 |
| kt | ノット | 節 |
| NM | ノーティカルマイル | 海里 |
