日本の教育制度（日本的教育制度）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 保育園 | 幼稚園 |
| 幼稚園 | 幼稚園 |
| 小学校 | 國小 |
| 中学校 | 國中 |
| 高等学校 | 高中 |
| 専門学校 | 專科學校 |
| 高等専門学校 | 高級專科學校 |
| 短期大学 | 短期大學 |
| 大学 | 大學 |
| 大学院 | 研究所 |
| 準学士 | 副學士 |
| 短期大学士 | 短期大學士 |
| 学士 | 學士 |
| 修士/マスター | 碩士 |
| 博士/ドクター | 博士 |
| 卒業論文 | 畢業論文 |
| 修士課程 | 碩士課程 |
| 博士課程 | 博士課程 |
| 修士論文 | 碩士論文 |
| 博士論文 | 博士論文 |
| 学部 | 院 |
| 学科 | 系 |
| 文系 | 文科 |
| 理系 | 理科 |
| ××回生（1回生/2回生/3回生/4回生） | ××年級（1年級/2年級/3年級/4年級） |
年間スケジュール（小学校・中学校・高校）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 学期 | 第一學期 |
| 夏休み | 暑假 |
| 2学期 | 第二學期 |
| 冬休み | 寒假 |
| 3学期 | 第三學期 |
| 春休み | 春假 |
年間スケジュール（大学）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 前期 | 上學期 |
| 試験期間（前期） | 期中考週 |
| 夏休み | 暑假 |
| 後期 | 下學期 |
| 冬休み | 寒假 |
| 試験期間（後期） | 期末考週 |
| 春休み | 春假 |
