【単語】賃貸物件を借りるときの会話（租屋時的會話）

日文	中文
どんなお部屋をお探さがしですか。	您要找什麼樣的房子？
家や賃ちんはおいくらぐらいですか。	租金是多少？
礼れい金きんはおいくらですか。	禮金（酬謝金）是多少？
礼れい金きんは不ふ要ようです。	不用禮金（酬謝金）。
敷しき金きんはおいくらですか。	押金是多少？
敷しき金きんは家や賃ちんの2か月げつ分ぶんです。	押金是兩個月的房租。
保ほ証しょう金きんはおいくらですか。	保證金是多少？
保ほ証しょう金きんは家や賃ちんの5か月げつ分ぶんです。	保證金是五個月的房租。
ペットを飼かうことができますか。	可以養寵物嗎？
この物　ぶっ件けんはペット不ふ可かです。	這間房子不能養寵物。
室しつ内ないで喫きつ煙えんできますか。	室內可以吸煙嗎？
日ひ当あたりはいいですか。	房間光線如何？
できれば南みなみ向むきの部へ屋やがいいです。	如果可以，最好是朝南的房間。
いつ内ない見けんできますか。	什麼時候可以看看房間？
明あし日たの午ご前ぜん10時じはいかがですか。	明天上午10點可以嗎？
契けい約やく期き間かんは何なん年ねんですか。	租約是幾年？
新あたらしいエアコンに換かえていただくことはできますか。	可以換成新的冷氣嗎？
水みず漏もれしています。修しゅう理りしていただけますか。	房間在漏水。能修好嗎？
部へ屋やのカギの引ひき渡わたしはいつですか。	房間鑰匙什麼時候交？
バスタブはついていますか。	有浴缸嗎？
いいえ、シャワーだけです。	沒有，只能淋浴。
水みず回まわりはきれいなほうがいいです。	我要找“廚房・廁所・浴室”都很乾淨的房子。
セキュリティがしっかりしている部へ屋やがいいです。	更喜歡安全性高的房間。
防ぼう犯はんカメラはついていますか。	有監視器嗎？
駐ちゅう車しゃ場じょうはありますか。	有停車場嗎？
駐ちゅう輪りん場じょうはありますか。	有腳踏車停車場嗎？