| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 電話を掛けます | 打電話 |
| 電話をします | 打電話 |
| 電話を切ります | 掛電話 |
| 電話を掛け直します | 回電話 |
| 折り返し電話します | 回電話 |
| 電話を取ります | 接電話 |
| 話し中です | 電話佔線中 |
| 電話がつながりません | 電話打不通 |
| 電話がつながりました | 電話接通了 |
| 掛け間違えました | 撥錯號碼了 |
| 声が途切れ途切れです | 聲音斷斷續續的 |
| 声がはっきり聞こえません | 聲音聽不清楚 |
| 間違い電話です | 打錯電話了 |
| 誰も電話をとりません | 無人接聽 |
| 親機で電話をかけます | 用座機打電話 |
| 子機で電話をとります | 用分機接電話 |
| スマホの電源を入れます | 手機開機 |
| スマホの電源を切ります | 手機關機 |
| 電話を保留にします | 保留通話 |
| 電話の保留を解除します | 取消保留通話 |
| 電話番号を調べます | 查電話號碼 |
| マナーモードにします | 切換到靜音模式 |
| 指紋認証を設定します | 設置指紋認證 |
| スマホの電池がありません | 手機沒電了 |
| 充電しています | 正在充電 |
| モバイルバッテリーで充電します | 用行動電源充電 |
| 圏外です | 沒訊號 |
| 留守番電話です | 已轉到語音信箱 |
| 留守番電話をセットします | 設置語音信箱 |
| スマホに保護フィルムを貼ります | 手機貼膜 |
| 保護フィルムに空気が入ってしまいました | 手機膜起泡了 |
| スマホで写真を撮ります | 用手機拍照 |
| スマホで自撮り（セルフィー）します | 使用手機自拍 |
| 自撮り棒（セルフィー棒）で自撮りします | 使用自拍棒自拍 |
| 彼氏とビデオ通話しています | 和男朋友視訊通話 |
| 個人情報が漏洩します | 個資外洩了 |
| 電話を落してしまいました | 手機掉地上了 |
| 電話が壊れてしまいました | 手機壞了 |
| スマホを水没させてしまいました | 手機掉進水裡了 |
| 自転車スマホはとても危ないです | 騎車玩手機很危險 |
| 歩きスマホをしてはいけません | 嚴禁邊走路邊玩手機 |
