| 日文 | 中文 |
|---|---|
| お寿司 | 壽司 |
| お刺身 | 生魚片 |
| 天婦羅 | 天婦羅 |
| 鋤焼き | 壽喜燒 |
| 焼肉 | 烤肉 |
| お味噌汁 | 味噌湯 |
| お漬物 | 日式醃菜 |
| おにぎり/おむすび | 飯糰 |
| 卵かけご飯 | 生蛋拌飯 |
| 稲荷寿司 | 豆皮壽司 |
| 冷奴 | 日式涼拌豆腐 |
| 玉子焼き | 玉子燒 |
| 素麺 | 日式素麵 |
| 筑前煮 | 日式筑前煮 |
| 肉じゃが | 馬鈴薯燉肉 |
| 南瓜の煮物 | 煮南瓜 |
| 法蓮草のお浸し | 日式涼拌菠菜 |
| 金平牛蒡 | 辣炒牛蒡絲 |
| 茄子の煮浸し | 日式煮茄子 |
| 豚汁 | 豬肉蔬菜味噌湯 |
| 豚肉の生姜焼き | 薑汁炒豬肉 |
| コロッケ | 可樂餅 |
| 豚カツ | 炸豬排 |
| 唐揚げ | 炸雞 |
| 焼き鳥 | 烤雞肉串 |
| 串カツ | 炸串 |
| 茶碗蒸し | 茶碗蒸 |
| しゃぶしゃぶ | 涮涮鍋 |
| ちゃんこ鍋 | 相撲火鍋 |
| おでん | 關東煮 |
| たこ焼き | 章魚燒 |
| お好み焼き | 大阪燒 |
| 鯖の味噌煮 | 味噌燉青花魚 |
| 鯖の煮付け | 醬燒煮青花魚 |
| 鰤の照り焼き | 照燒鰤魚 |
| 鰤大根 | 鰤魚燉蘿蔔 |
| 焼き鮭 | 烤鮭魚 |
| 鰹のタタキ | 炙烤鰹魚 |
| 酢蛸 | 日式醋拌章魚 |
| 鹿尾菜の煮物 | 日式煮羊栖菜 |
| おから/卯の花 | 豆渣 |
| 炊き込みご飯 | 日式雜炊飯 |
| 釜飯 | 日式鍋飯 |
| 鰻重 | 鰻魚蓋飯 |
| 天丼 | 日式天婦羅蓋飯 |
| 親子丼 | 親子丼/日式滑蛋雞肉飯 |
| 牛丼 | 牛丼／日式牛肉飯 |
| かつ丼 | 豬排丼 |
| きつねうどん | 豆皮烏龍麵 |
| 天婦羅うどん | 天婦羅烏龍麵 |
| たぬきうどん | 麵衣烏龍麵 |
| カレーうどん | 咖哩烏龍麵 |
| ざるうどん | 日式烏龍冷麵 |
| ざる蕎麦 | 日式蕎麥冷麵 |
| 天ざる蕎麦 | 天婦羅蕎麥冷麵 |
