- 諦めます（放棄）
- 開けます（打開）
- 空けます（空開/空出）
- あげます（給予）
- 上げます（提高/調高）
- 上げます（舉/抬）
- 上げます（讓…進來）
- 味わいます（品嚐/享受）
- 集めます（收集）
- 当てます（猜中/打中/撞到）
- 浴びます（淋/澆）
- 編みます（織/編織）
- 謝ります（道歉）
- 洗います（洗）
- 合わせます（配合/調合）
- 言います（說/講）
- 活かします（活用/發揮）
- 生かします（留活命）
- 虐めます（欺負/霸凌）
- いただきます（拿到）
- 祈ります（祈禱）
- 嫌がります（討厭/不願意/不喜歡）
- 入れます（放進去）
- 入れます（倒/泡/沏）
- 入れます（開/打開）
- 植えます（種）
- 伺います（詢問）
- 受けます（參加/考）
- 動かします（動動）
- 動かします（開動/啟動）
- 動かします（移動）
- 歌います（唱歌）
- 疑います（懷疑）
- 打ちます（打/敲/拍）
- 移します（移到/搬到/遷移到）
- 生みます（生/產生）
- 埋めます（埋/掩埋）
- 羨みます（羡慕/嫉妒）
- 売ります（賣/售）
- 運転します（駕駛/開）
- 選びます（選擇/挑選）
- 応援します（支持）
- 終えます（完成/結束）
- オープンします（開業/開放）
- 補います（補充/彌補）
- 置きます（放/擱置）
- 遅らせます（延遲/推遲）
- 送ります（送）
- 送ります（發送/寄送）
- 起こします（叫醒）
- 起こします（引起/惹起）
- 怠ります（怠慢/懈怠/忽視）
- 行います（進行/舉行/實施）
- 怒らせます（惹怒）
- 奢ります（請客）
- 収めます（收納/收下/拿到）
- 納めます（放回原處）
- 納めます（繳納）
- 教えます（教）
- 教えます（告訴）
- 押します（按下）
- 押します（蓋章）
- 惜しみます（惋惜/捨不得）
- 恐れます（害怕/恐懼）
- 教わります（受教）
- 落とします（掉/丟）
- 訪れます（去/拜訪）
- 踊ります（跳舞）
- 驚かします（震驚/使嚇到/使驚訝）
- お願いします（請求/拜託）
- 覚えます（背/記住）
- 思い出します（想起）
- 思います（覺得/認為）
- 及ぼします（有影響/波及/帶來）
- 折ります（折/摺/折斷）
- 下ろします（領/取）
- 降ろします（卸下/取下）
諦めます（放棄）
諦めます（放棄）
日文：彼女は女優になる夢をあきらめました。
中文：她放棄成為演員的夢想。
開けます（打開）
開けます（打開）⇔開きます（自動詞）
日文：暑いので窓を開けました。
中文：因為天氣很熱，所以打開窗戶。
空けます（空開/空出）
空けます（空開/空出）⇔空きます（自動詞）
日文：もう少し椅子と椅子との間を空けてください。
中文：請在椅子之間留出一些空隙。
あげます（給予）
あげます（給予）
日文：友達に誕生日プレゼントをあげました。
中文：我送給朋友生日禮物。
上げます（提高/調高）
上げます（提高/調高）⇔上がります（自動詞）
日文：聞こえないのでテレビの音を上げました。
中文：因為我聽不到, 所以我把電視的聲音調大一點。
上げます（舉/抬）
上げます（舉/抬）⇔上がります（自動詞）
日文：賛成の人は手を挙げてください。
中文：同意的人，請舉手。
上げます（讓…進來）
上げます（讓…進來）⇔上がります（自動詞）
日文：友達を家に上げました。
中文：我讓朋友進到家裡。
味わいます（品嚐/享受）
味わいます（品嘗/享受）
日文：地元の郷土料理を味わいました。
中文：品嚐當地美食。
集めます（收集）
集めます（收集）⇔集まります（自動詞）
日文：彼の趣味は切手を集めることです。
中文：他的興趣是收集郵票。
当てます（猜中/打中/撞到）
当てます（猜中/打中/撞到）⇔当たります（自動詞）
日文：彼は彼女の年齢を当てました。
中文：他猜到她的年齡。
浴びます（淋/澆）
浴びます（淋/澆）
日文：彼はシャワーを浴びています。
中文：他正在洗淋浴。
編みます（織/編織）
編みます（織/編織）
日文：彼女は子供のセーターを編んでいます。
中文：她正在織孩子的毛衣。
謝ります（道歉）
謝ります（道歉）
日文：彼は友達に謝りました。
中文：他向他的朋友道歉。
洗います（洗）
洗います（洗）
日文：石鹸で手を洗います。
中文：用肥皂洗手。
合わせます（配合/調合）
合わせます（配合/調合）
日文：壁と屋根の色を合わせます。
中文：調合屋頂和牆壁的顏色。
言います（說/講）
言います（說/講）
日文：彼はいつも文句を言っています。
中文：他總是在抱怨。
活かします（活用/發揮）
活かします（活用/發揮）
日文：自分の特技を活かした仕事につきたいです。
中文：我想找到一份能夠發揮我特殊技能的工作。
生かします（留活命）
生かします（留活命）⇔生きます（自動詞）
日文：マフィアは人質を生かしておきました。
中文：黑手黨讓人質活著。
虐めます（欺負/霸凌）
虐めます（欺負/霸凌）
日文：兄はいつも弟を虐めています。
中文：哥哥總是欺負弟弟。
いただきます（拿到）
いただきます（拿到）
日文：お客様からお中元をいただきました。
中文：我從客戶收到了一份中元禮物。
祈ります（祈禱）
祈ります（祈禱）
日文：彼の無事を祈っています。
中文：我祈禱他平安無事。
嫌がります（討厭/不願意/不喜歡）
嫌がります（討厭/不願意/不喜歡）
日文：猫は濡れるのを嫌がります。
中文：貓討厭被淋濕。
入れます（放進去）
入れます（放進去）⇔入ります（自動詞）
日文：貯金箱にお金を入れます。
中文：把錢存入存錢筒。
入れます（倒/泡/沏）
入れます（倒/泡/沏）⇔入ります（自動詞）
日文：お客様にコーヒーを入れます。
中文：為顧客倒咖啡。
入れます（開/打開）
入れます（開/打開）⇔入ります（自動詞）
日文：パソコンの電源を入れます。
中文：打開電腦。
植えます（種）
植えます（種）⇔植わります（自動詞）
日文：庭に木を植えます。
中文：在花園裡種一棵櫻桃樹。
伺います（詢問）
伺います（拜訪/詢問）⇔伺います（自動詞）
日文：成功の秘訣を伺いたいです。
中文：我想請教一下成功的秘訣。
受けます（參加/考）
受けます（參加/考）⇔受けます（自動詞）
日文：彼は司法試験を受けました。
中文：他參加了律師考試。
動かします（動動）
動かします（動動）⇔動きます（自動詞）
日文：体を動かすと気持ちいいです。
中文：活動身體的感覺真好。
動かします（開動/啟動）
動かします（開動/啟動）⇔動きます（自動詞）
日文：今から工場の機械を動かします。
中文：我現在要啟動工廠的機器。
動かします（移動）
動かします（移動）⇔動きます（自動詞）
日文：ここは駐車禁止です。すぐに車を動かしてください。
中文：這裡不允許停車。請立即移走您的汽車。
歌います（唱歌）
歌います（唱歌）
日文：みんなで国家を歌います。
中文：大家一起唱国歌。
疑います（懷疑）
疑います（懷疑）
日文：彼女は彼を疑っています。
中文：她懷疑他。
打ちます（打/敲/拍）
打ちます（打/敲/拍）
日文：バッドでボールを打ちます。
中文：用球棒擊球。
移します（移到/搬到/遷移到）
移します（移到/搬到/遷移到）⇔移ります（自動詞）
日文：ファイルを新しいフォルダに移します。
中文：將檔案移到新資料夾。
生みます（生/產生）
生みます（生/產生）⇔生まれます（自動詞）
日文：母猫は三匹の子猫を生みました。
中文：母貓生了三隻小貓。
埋めます（埋/掩埋）
埋めます（埋/掩埋）⇔埋まります（自動詞）
日文：庭にタイムカプセルを埋めました。
中文：在花園裡埋了時間膠囊。
羨みます（羡慕/嫉妒）
羨みます（羡慕/嫉妒）
日文：彼は友達の成功を羨んでいます。
中文：他嫉妒他朋友的成功。
売ります（賣/售）
売ります（賣/售）
日文：彼は絵画展で自分の絵を売りました。
中文：他在藝術展上出售了他的畫作。
運転します（駕駛/開）
運転します（駕駛/開）
日文：今日初めてBMWを運転しました。
中文：今天第一次開寶馬（BMW）。
選びます（選擇/挑選）
選びます（選擇/挑選）
日文：彼女は第二外国語に日本語を選びました。
中文：她選擇日文作為她的第二外語。
応援します（支持）
応援します（支持）
日文：地元のサッカーチームを応援しています。
中文：我支持當地的足球隊。
終えます（完成/結束）
終えます（完成/結束）⇔終わります（自動詞）
日文：たった今昼食を終えたところです。
中文：我剛吃完午餐。
オープンします（開業/開放）
オープンします（開業/開放）
日文：新しいレストランがオープンしました。
中文：一家新餐廳開幕了。
補います（補充/彌補）
補います（補充/彌補）
日文：サプリメントで足りない栄養を補います。
中文：透過吃保健品補充缺少的營養素。
置きます（放/擱置）
置きます（放/擱置 ）
日文：テーブルの上に花瓶を置きます。
中文：把花瓶放在桌子上。
遅らせます（延遲/推遲）
遅らせます（延遲/推遲）⇔遅れます（自動詞）
日文：先生は試験開始時間を10分遅らせました。
中文：老師把考試開始時間延後了10分鐘。
送ります（送）
送ります（送）
日文：彼女は車で友達を家まで送りました。
中文：她開車送她的朋友回家。
送ります（發送/寄送）
送ります（發送/寄送）
日文：友達にメールを送ります。
中文：發送電子郵件給朋友。
起こします（叫醒）
起こします（叫醒）⇔起きます（自動詞）
日文：明日の朝7時に起こしてくれますか。
中文：明天早上7點你能叫醒我嗎？
起こします（引起/惹起）
起こします（引起/惹起）⇔起きます（自動詞）
日文：彼はよく問題を起こします。
中文：他經常惹上麻煩。
怠ります（怠慢/懈怠/忽視）
怠ります（怠慢/懈怠/忽視）
日文：健康管理を怠ってはいけません。
中文：不要忽視你的健康管理。
行います（進行/舉行/實施）
行います（進行/舉行/實施）
日文：授業はオンラインで行います。
中文：課程將在線上進行。
怒らせます（惹怒）
怒らせます（惹怒）⇔怒ります（自動詞）
日文：彼は社長を怒らせてしまいました。
中文：他惹老闆生氣了。
奢ります（請客）
奢ります（請客）⇔奢ります（自動詞）
日文：彼は友達にランチを奢ってあげました。
中文：他請朋友吃午餐。
収めます（收納/收下/拿到）
収めます（收納/收下/拿到）⇔収まります（自動詞）
日文：出費を予算内に収めなければなりません。
中文：必須把開支控制在預算範圍內。
納めます（放回原處）
納めます（放回原處）⇔納まります（自動詞）
日文：侍は刀を鞘に納めました。
中文：武士把刀收回刀鞘內。
納めます（繳納）
納めます（繳納）⇔納まります（自動詞）
日文：税金を納めます。
中文：繳納稅金。
教えます（教）
教えます（教）
日文：私は大学で日本語を教えています。
中文：我在大學教日文。
教えます（告訴）
教えます（告訴）
日文：友達に新しい住所を教えました。
中文：我告訴朋友我的新地址。
押します（按下）
押します（按下）
日文：このボタンを押すと作動します。
中文：按此按鈕重新啟動。
押します（蓋章）
押します（蓋章）
日文：契約書に判子を押します。
中文：在合約上蓋章。
惜しみます（惋惜/捨不得）
惜しみます（惋惜/捨不得）
日文：みんな彼の早すぎる死を惜しみました。
中文：大家都為他的早逝感到惋惜。
恐れます（害怕/恐懼）
恐れます（害怕/恐懼）
日文：彼はマフィアの報復を恐れています。
中文：他害怕黑手黨的報復。
教わります（受教）
教わります（受教）
日文：先輩から仕事のやり方を教わりました。
中文：我從前輩那裡學會如何做好工作。
落とします（掉/丟）
落とします（掉/丟）⇔落ちます（自動詞）
日文：スマホを床に落として割ってしまいました。
中文：我把智慧型手機掉在地上摔壞了。
訪れます（去/拜訪）
訪れます（去/拜訪）⇔訪れます（自動詞）
日文：昨日友達の家を訪れました。
中文：我昨天去朋友家。
踊ります（跳舞）
踊ります（跳舞）⇔踊ります（自動詞）
日文：彼女はサンバを踊っています。
中文：她在跳桑巴舞。
驚かします（震驚/使嚇到/使驚訝）
驚かします（震驚/使嚇到/使驚訝）⇔驚きます（自動詞）
日文：このニュースは世界中の人々を驚かせました。
中文：這個消息震驚全世界。
お願いします（請求/拜託）
お願いします（請求/拜託）
日文：ここにサインをお願いします。
中文：請在這裡簽名。
覚えます（背/記住）
覚えます（背/記住）
日文：彼は何も覚えていませんでした。
中文：他什麼都不記得了。
思い出します（想起）
思い出します（想起）
日文：彼の名前が思い出せません。
中文：我想不起他的名字。
思います（覺得/認為）
思います（覺得/認為）
日文：健康が一番大切だと思います。
中文：我認為健康才是最重要的。
及ぼします（有影響/波及/帶來）
及ぼします（有影響/波及/帶來）⇔及びます（自動詞）
日文：環境汚染は健康に悪影響を及ぼします。
中文：環境污染對健康有負面影響。
折ります（折/摺/折斷）
折ります（折/摺/折斷）⇔折れます（自動詞）
日文：彼女は折り紙を折っています。
中文：她正在摺紙。
下ろします（領/取）
下ろします（領/取）
日文：ATMでお金を下ろします。
中文：我在ATM領錢。
降ろします（卸下/取下）
降ろします（卸下/取下）
日文：トラックから荷物を降ろします。
中文：從卡車上卸下貨物。
