【自分の親族】自己的親屬
| 日文 | 中文 | 直接呼びかける時（當面稱呼時） |
|---|---|---|
| 祖父母 | 祖父母 | – |
| 祖父 | 爺爺/外公 | おじいさん/おじいちゃん |
| 祖母 | 奶奶/外婆 | おばあさん/おばあちゃん |
| 両親 | 父母 | – |
| 父/父親 | 父親/爸爸 | お父さん/パパ |
| 母/母親 | 母親/媽媽 | お母さん/ママ |
| 兄 | 哥哥 | お兄さん/お兄ちゃん |
| 姉 | 姊姊 | お姉さん/お姉ちゃん |
| 妹 | 妹妹 | Name or Nickname |
| 弟 | 弟弟 | Name or Nickname |
| 娘 | 女兒 | Name or Nickname |
| 息子 | 兒子 | Name or Nickname |
| 孫 | 孫子 | Name or Nickname |
| 伯父/叔父 | 伯父/叔叔/舅舅/姑丈/姨丈 | 伯父さん・叔父さん |
| 伯母/叔母 | 伯母/姑姑/阿姨/舅媽/嬸嬸 | 伯母さん・叔母さん |
| いとこ | 堂（哥姊妹弟）表（哥姊妹弟） | Name or Nickname |
| 甥っ子 | 外甥 | Name or Nickname |
| 姪っ子 | 姪女 | Name or Nickname |
| 主人/夫 | 老公 | Name or Nickname |
| 奥さん/妻 | 老婆 | Name or Nickname |
【他人の親族】別人的親屬
| 日文 | 中文 | 直接呼びかける時（當面稱呼時） |
|---|---|---|
| 御祖父母様 | 祖父母 | – |
| 御祖父様 | 爺爺/外公 | 〇〇さんのおじい様/おじいさん |
| 御祖母様 | 奶奶/外婆 | 〇〇さんのおばあ様/おばあさん |
| 御両親 | 父母 | – |
| お父様 | 父親/爸爸 | 〇〇さんのお父様/お父さん |
| お母様 | 母親/媽媽 | 〇〇さんのお母様/お母さん |
| お兄様 | 哥哥 | 〇〇さんのお兄様/お兄さん |
| お姉様 | 姊姊 | 〇〇さんのお姉様/お姉さん |
| 妹様 | 妹妹 | 〇〇さんの妹様/妹さん |
| 弟様 | 弟弟 | 〇〇さんの弟様/弟さん |
| 娘さん | 女兒 | 〇〇さんの娘さん/Name or Nickname |
| 息子さん | 兒子 | 〇〇さんの息子さん/Name or Nickname |
| お孫さん | 孫子 | 〇〇さんのお孫さん/Name or Nickname |
| 伯父様/叔父様 | 伯父/叔叔/舅舅/姑丈/姨丈 | 〇〇さんの伯父様/叔父様 |
| 伯母様/叔母様 | 伯母/姑姑/阿姨/舅媽/嬸嬸 | 〇〇さんの伯母様/叔母様 |
| いとこさん | 堂（哥姊妹弟）表（哥姊妹弟） | 〇〇さんのいとこさん |
| 甥っ子さん | 外甥 | 〇〇さんの甥っ子さん |
| 姪っ子さん | 姪女 | 〇〇さんの姪っ子さん |
| ご主人 | 老公 | ご主人 |
| 奥様 | 老婆 | 奥様 |
