| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 博物館 | 博物館 |
| 美術館 | 美術館 |
| 図書館 | 圖書館 |
| 映画館 | 電影院 |
| 動物園 | 動物園 |
| 植物園 | 植物園 |
| 水族館 | 水族館 |
| 遊園地 | 遊樂園 |
| お寺 | 寺廟 |
| 神社 | 神社 |
| 教会 | 教堂 |
| モスク | 清真寺 |
| 海水浴場 | 海水浴場 |
| プール | 游泳池 |
| 公園 | 公園 |
| 体育館 | 體育館 |
| スタジアム | 露天體育場 |
| スポーツジム | 健身房 |
| ゴルフ場 | 高爾夫球場 |
| ガソリンスタンド | 加油站 |
| 駐車場 | 停車場 |
| 警察署 | 警察局 |
| 交番/派出所 | 派出所 |
| 刑務所 | 監獄 |
| 消防署 | 消防局 |
| 市役所 | 市政府 |
| 銀行 | 銀行 |
| 郵便局 | 郵局 |
| 病院 | 醫院 |
| ドラッグストア | 藥妝店 |
| 老人ホーム | 養老院 |
| 美容院 | 髮廊 |
| デパート | 百貨公司 |
| スーパー | 超市 |
| コンビニ | 便利商店 |
| レストラン | 餐廳 |
| カフェ | 咖啡廳 |
| BAR（バー） | 酒吧 |
| 居酒屋 | 居酒屋 |
| お風呂屋さん/銭湯 | 公共浴池 |
| お寿司屋さん/寿司屋 | 壽司店 |
| お肉屋さん/肉屋 | 肉舖 |
| お魚屋さん/魚屋 | 魚販 |
| お花屋さん/花屋 | 花店 |
| 八百屋さん/八百屋 | 蔬果店 |
| パン屋さん/パン屋 | 麵包店 |
| ケーキ屋さん/ケーキ屋 | 蛋糕店 |
| 靴屋さん/靴屋 | 鞋店 |
| 玩具屋さん/玩具屋 | 玩具店 |
| 本屋さん/本屋/ブックストア | 書店 |
| 保育園/幼稚園 | 托嬰中心/幼稚園 |
| 小学校 | 小學 |
| 中学校 | 初中/國中 |
| 高校/高等学校 | 高中 |
| 大学 | 大學 |
