キョロキョロ/きょろきょろ（四處張望/東張西望）
例）万引き犯がキョロキョロ周りを見回しています。
小偷在四處張望。
キョロキョロ/きょろきょろ（四處張望/東張西望）
例）道に迷った外国人がキョロキョロしています。
迷路的外國人在東張西望地找路。
キョロキョロ/きょろきょろ（四處張望/東張西望）
例）彼女は空いている席を探してキョロキョロしています。
她東張西望地尋找空位。
ギロッ/ぎろっ（狠狠地瞪着）
例）彼女にギロッと睨みつけられました。
我被她狠狠地瞪着。
ジーッ/じーっ（盯著看）
例）彼女がこちらをジーッと見ています。
她一直盯著我看。
シゲシゲ/しげしげ（仔細看）
例）お母さんは子供の顔をシゲシゲと見つめています。
媽媽一直仔細地看著寶寶的睡臉。
ジロジロ/じろじろ（上下打量）
例）ジロジロ見ないでください！
請不要上下打量著我！
ジロジロ/じろじろ（盯著看）
例）彼女はこちらをジロジロ見ています。
她一直朝這邊盯著看。
ジロッ/じろっ（瞪一眼）
例）彼は彼女にジロッと睨まれました。
她瞪了他一眼。
チラチラ/ちらちら（時不時偷看）
例）彼女はこちらをチラチラ見ています。
她時不時偷看這邊。
チラッ/ちらっ（偷偷看一眼）
例）彼は彼女をチラッと見ました。
他偷偷看她一眼。
チラッ/ちらっ（偷偷看一眼）
例）彼は彼女のスマホをチラッと覗いています。
他偷偷地瞄了一眼她的手機。
バチッ/ばちっ（突然對上眼）
例）彼らはバチッと目が合いました。
他們突然對上眼。
マジマジ/まじまじ（很仔細地看）
例）彼女は絵をマジマジと見つめています。
她很仔細地看著這幅畫。
オノマトペは平仮名で書いても片仮名で書いてもどちらでもOKですが、平仮名で書いたほうが柔らかい印象になります。
擬聲擬態詞都可以用平假名或片假名來表示,但是用平假名的話感覺會比較溫和。
