日文線上自學網站

軽めのスーツケースがほしいです。（我想要輕一點的行李箱。）このお鍋はちょっと深めですね。（這個鍋有點大。）明日は早めに起きようと思っています。（我打算明天早點起來。）厚めのコートを買いました。（我買了一件有點厚的外套。）彼女の服はいつもちょっと派手めです。（她的穿著總有點華麗。）この仕事はちょっと暇めだと思います。（我覺得這個工作有點閒。）壁の色はもう少し鮮やかめにしてください。（請把牆壁的顏色刷稍微亮一點。）この色は地味めかなと思います。（我覺得這個顏色有點樸素。）

【連体修飾節】私はお母さんが作ったケーキを食べました。（我吃了媽媽做的蛋糕。）私はお母さんの作ったケーキを食べました。（我吃了媽媽做的蛋糕。）

ペンとノートを買いました。（我買了筆與筆記本。）机の上に、パソコンと携帯電話があります。（桌上有電腦與手機。）ペンやノートを買いました。（我買了筆啊，筆記本啊，什麼的。）机の上に、パソコンや携帯電話などがあります。（我買了筆啊，筆記本啊，什麼的。）ペンとかノートとかを買いました。（我買了筆啊，筆記本啊，什麼的。）机の上に、パソコンとか携帯電話とかがあります。（桌上有電腦啊，手機啊，什麼的。）

塀の上に、猫がいます。（牆上有貓。）机の上に、パソコンがあります。（桌上有電腦。）水槽の中に、魚がいます。（魚缸裡有魚。）冷蔵庫の中に、魚があります。（冰箱裡有魚。）あった！（我找到了！）家と車があります。（我們有房有車。）子供がいます。（我們有孩子。）・・・

テレビをつけたまま寝てしまいました。（我開著電視睡著了。）朝から何も食べないまま、ずっと働いています。（我從早上到現在一直在工作什麼都沒吃。）日本酒は温めないで、冷たいまま飲むのが好きです。（我喜歡日本酒不用加熱就直接涼涼地喝。）物価はずっと高いままです。（物價一直很高。）この店の料理は、相変わらずおいしくないままです。（這家餐廳的料理還是不好吃。）この町は相変わらず交通が不便なままです。（這個城市的交通仍然不方便。）彼は相変わらず誠実じゃないままです。（他還是不真誠。）彼女は未婚のまま子供を出産しました。（她未婚生子。）無罪じゃないまま死ぬなんて嫌です。（我不想沒有清白的身分死掉。）

食べっぱなしにしないで、ちゃんと片付けてください。（吃完別碗筷一扔，請好好收拾。）窓を開けっぱなしで寝てしまいました。（我把窗戶開著睡覺了。）脱いだ服を脱ぎっぱなしにしないで、ちゃんと洗濯機に入れてください。（別把脫掉的衣服亂丟，請把它放進洗衣機裡面。）新幹線が込んでいて、大阪から東京まで立ちっぱなしっでした。（新幹線很擁擠，從大阪到東京，我一直都站著。）うちのチームはここのところ負けっぱなしです。（這幾天我們的隊伍一直連敗。）今日はずっとテレビをつけっぱなしで仕事をしていました。（我今天一直開著電視工作了。）

赤ちゃんは泣くものです。子供は親の言うことを聞かないものです。自分の子供は可愛いものです。人生は思っているより長くないものです。家族は大切なものです。人生は思っているより長くないものです。お年寄りには席を譲るものです。人の悪口は言わないものです。そんなことがよく言えたものです。こんなきつい仕事なのに、よく弱音を吐かないものです。月日が経つのは早いものです。一人旅も悪くないものです。仕事もしないで、本当に呑気なものです。孫の面倒をみるのは意外と嫌じゃないものです。昔よく父とキャッチボールをしたものです。子供のころ、父が帰ってくるのが待ち遠しかったものです。昔の結婚式はもっと豪華だったものです。