日文線上自學網站

明日は月曜日ですね？（明天是星期一吧？）ええ、そうですよ。（對呀。）明日は月曜日ですよね？（明天是星期一，對吧？）ええ、そうですよ。（嗯，對的）明日は月曜日ですよ。（明天是星期一唷。）あ、そうなんですか？（哦，是嗎？）これって、おいしいかな？（哦，是嗎？）さあ、食べてみないとわからないよ。（我不知道，我也還沒吃過呢。）昨日、彼からプロポーズされたの。（昨天他向我求婚了。）おー！ございます！（哦！恭喜恭喜！）どうして仕事を辞めたの？（你為何辭職了呢？）上司が最悪だったんだ。（因為我的上司很爛。）

日本人の先生（日本老師）アメリカ国籍の男性（美國籍的男人）美しい女性（漂亮的女性）おもしろい先生（有趣的老師）元気な子供（充滿活力的小孩）とてもきれいな女性（非常漂亮的女性）今からご飯を食べる人（準備吃飯的人）全く仕事をしない奴（完全不工作的傢伙）・・・

テニスをするのは面白いです。（打網球很有趣。）私は料理をするのが好きです。（我很喜歡做飯。）渡辺さんが結婚しているのを知っていますか。（你知道渡邊先生是已婚的嗎？）彼女の背が高いのは遺伝です。（她個子很高的是遺傳的。）テストの成績が悪かったのが、両親にバレてしまいました。（被父母發現了將我的成績不好的事。）・・・

猫はもう寝ています。（貓咪已經睡覺了。）もう終りますよ！（快好了！）もう片方の靴下を持って来て！（把另一隻襪子找回來！）ごめんなさい！もうしません！（對不起！ 我再也不敢了！）もういい加減にして！（我受夠你了！）

動くな！（別動！）笑うな！（別笑！）見るな！（別看！）来るな！（別過來！）動かないでください！（請不要動！）笑わないでください！（請不要笑！）見ないでください！（請不要看！）来ないでください！（請不要過來！）

ここで写真を撮ってはいけません。（不准在這裡拍照。）図書館で大声で話してはいけません。（在圖書館裡不准大聲說話。）未成年はお酒を飲んではいけません。（未成年不准喝酒。）レストランで煙草を吸ってはいけません。（不准在餐廳裡抽菸。）

明日法事があるので、有給休暇を取ってもかまいませんか。（明天我家裡要拜拜，申請帶薪假也沒關係嗎？）法事なら仕方ないですね。取ってもかまいませんよ。（要拜拜的話那無法拒絕，請申請吧。）先に会議室に入ってもかまいませんか。（我先進去會議室裡也沒關係嗎？）ええ、先に入ってもかまいませんよ。（沒關係，你先進去吧。）・・・

煙草を吸ってもかまいませんか。（我抽菸沒關係嗎？）すみません、ちょっと・・・。（不好意思，有點・・・。）入ってもかまいませんか。（我進去沒關係嗎？）ええ、どうぞ。（沒關係，請進。）給料が安くてもかまいませんか。（薪水不高也沒關係嗎？）いや、それはちょっと・・・。（這個有點・・・。）・・・

明日法事があるので、有給休暇を取ってもいいですか。（明天我家有佛事，可以請帶新假嗎？）法事なら仕方ないですね。取ってもいいですよ。（做佛事沒辦法，可以申請喔。）給料が安くてもいいですか。（　薪水低一點也可以嗎？）残業代がもらえるなら、少しぐらい安くてもいいですよ。（有加班費的話，低一點也可以唷。）・・・

必ず日本語の試験を受けなければならないですか。（一定要考日語考試嗎？）いいえ、受けなくてもいいですよ。（不，不考也可以喔。）今日は残業しなくてもいいですか。（今天不加班也可以嗎？）ええ、しなくてもいいですよ。（可以，不加班也可以喔。）印鑑を持ってくるのを忘れたんですが・・・。（我忘記帶印章了…。）印鑑はなくてもいいですよ。（沒有印章也可以喔。）字がきれいじゃなくてもいいですか。（寫字不漂亮也可以嗎？）できればきれいなほうがいいいですけど・・・。（可以的話，還是把字寫漂亮一點比較好吧・・・。）靴下の色は黒じゃなければなりませんか。（襪子一定要是黑色的嗎？）いいえ、黒じゃなくてもいいですよ。（不，不是黑色的也可以喔。）